Текст и перевод песни Jorge Palma - Minha senhora da solidão - Live

Minha senhora da solidão - Live

Minha senhora da solidão
Minha senhora das dores
Quanto tempo falta para te ver sorrir
Quantas misérias ainda vais exibir
Quanto tempo mais vou ter de te ouvir queixar?

Minha senhora da solidão
Vê como o sol brilha hoje
Odeio ver-te sempre de luto
Gostava de ver o teu olhar enxuto
De descobrir alguma graça no teu andar

O teu crucifixo não me ilumina
E o teu sacrificio não me pode fazer bem
Não é bom para ninguém
Hum, não ajudas ninguém...

Minha senhora da solidão
Minha senhora dos prantos
Tens um "ai" encravado na boca
Que dia após dia te sufoca
Precisas de bem mais que uma simples oração

Minha senhora da solidão
Minha senhora das culpas
Tenho que evitar o teu contágio
Não quero saber mais do teu naufrágio
A praia esteve sempre ao alcance da tua mão

E o teu crucifixo não me ilumina
O teu sacrifício não me pode fazer bem
Não é bom para ninguém
Na-na-na, não ajudas ninguém...

My lady of solitude - Live

My lady of solitude
My lady of sorrows
How long until I see you smile
How much misery will you still display
How much longer will I have to hear you complain?

My lady of solitude
Look how the sun is shining today
I hate to see you always in mourning
I'd like to see your gaze dry
To discover some grace in your walk

Your crucifix does not enlighten me
And your sacrifice cannot do me any good
It is not good for anyone
Um, you do not help anyone...

My lady of solitude
My lady of tears
You have an "ouch" stuck in your mouth
That suffocates you day after day
You need much more than a simple prayer

My lady of solitude
My lady of guilt
I have to avoid your contagion
I do not want to know more about your shipwreck
The beach has always been within reach

And your crucifix does not enlighten me
Your sacrifice cannot do me any good
It is not good for anyone
Na-na-na, you do not help anyone...