Текст и перевод песни Jorge Palma - Minha senhora da solidão - Live

Minha senhora da solidão - Live

Minha senhora da solidão
Minha senhora das dores
Quanto tempo falta para te ver sorrir
Quantas misérias ainda vais exibir
Quanto tempo mais vou ter de te ouvir queixar?

Minha senhora da solidão
Vê como o sol brilha hoje
Odeio ver-te sempre de luto
Gostava de ver o teu olhar enxuto
De descobrir alguma graça no teu andar

O teu crucifixo não me ilumina
E o teu sacrificio não me pode fazer bem
Não é bom para ninguém
Hum, não ajudas ninguém...

Minha senhora da solidão
Minha senhora dos prantos
Tens um "ai" encravado na boca
Que dia após dia te sufoca
Precisas de bem mais que uma simples oração

Minha senhora da solidão
Minha senhora das culpas
Tenho que evitar o teu contágio
Não quero saber mais do teu naufrágio
A praia esteve sempre ao alcance da tua mão

E o teu crucifixo não me ilumina
O teu sacrifício não me pode fazer bem
Não é bom para ninguém
Na-na-na, não ajudas ninguém...

Моя госпожа одиночества - Live

Моя госпожа одиночества,
Моя госпожа скорби,
Сколько ещё ждать, чтобы увидеть твою улыбку?
Сколько ещё горя ты покажешь?
Сколько ещё мне придётся слушать твои жалобы?

Моя госпожа одиночества,
Посмотри, как сегодня светит солнце.
Ненавижу видеть тебя вечно в трауре.
Я бы хотел увидеть твой ясный взгляд,
Обрести немного изящества в твоей походке.

Твой крест меня не освещает,
А твоя жертва не может принести мне добра.
Это никому не на пользу.
Хм, ты никому не помогаешь...

Моя госпожа одиночества,
Моя госпожа рыданий,
У тебя во рту застрял вздох,
Который душит тебя день за днём.
Тебе нужно нечто большее, чем простая молитва.

Моя госпожа одиночества,
Моя госпожа вины,
Я должен избегать твоего влияния.
Я не хочу больше знать о твоём кораблекрушении.
Берег всегда был в твоих руках.

И твой крест меня не освещает,
Твоя жертва не может принести мне добра.
Это никому не на пользу.
На-на-на, ты никому не помогаешь...