Текст и перевод песни Jorge Palma - Minha Senhora Da Solidão

Minha Senhora Da Solidão

Minha senhora da solidão
Minha senhora das dores
Quanto tempo falta para te ver sorrir
Quantas misérias ainda vais exibir
Quanto tempo mais
Vou ter de te ouvir queixar?

Minha senhora da solidão
Vê como o sol brilha hoje
Odeio ver-te sempre de luto
Gostava de ver o teu olhar enxuto
De descobrir alguma graça no teu andar

O teu crucifixo não me ilumina
E o teu sacrificio não me pode fazer bem
Não é bom para ninguém
Hum! Não ajudas ninguém

Minha senhora da solidão
Minha senhora dos prantos
Tens um ai encravado na boca
Que dia após dia te sufoca
Precisas de bem mais que uma simples oração

Minha senhora da solidão
Minha senhora das culpas
Tenho que evitar o teu contágio
Não quero saber mais do teu naufrágio
A praia esteve sempre ao alcance da tua mão

O teu crucifixo não me ilumina
E o teu sacrifício não me pode fazer bem
Não é bom para ninguém
Hum! Não ajudas ninguém

Ha-ha-ha, ha-ha!
Ha-ha-ha, ha-ha!
Ha-ha-ha, ha-ha!
Ha-ha-ha, ha-ha!
Ha-ha-ha, ha-ha!
Ha-ha-ha, ha-ha!
Ha-ha-ha, ha-ha!

Ma Dame de la Solitude

Ma dame de la solitude
Ma dame des douleurs
Combien de temps reste-t-il avant de te voir sourire
Combien de misères vas-tu encore exposer
Combien de temps encore
Vais-je devoir t'entendre te plaindre ?

Ma dame de la solitude
Regarde comme le soleil brille aujourd'hui
Je déteste te voir toujours en deuil
J'aimerais voir ton regard sec
Découvrir un peu de grâce dans ta démarche

Ton crucifix ne m'illumine pas
Et ton sacrifice ne peut pas me faire du bien
Ce n'est bon pour personne
Hum ! Tu n'aides personne

Ma dame de la solitude
Ma dame des pleurs
Tu as un soupir coincé dans ta bouche
Qui te suffoque jour après jour
Tu as besoin de bien plus qu'une simple prière

Ma dame de la solitude
Ma dame des fautes
Je dois éviter ton contagion
Je ne veux plus savoir de ton naufrage
La plage a toujours été à portée de ta main

Ton crucifix ne m'illumine pas
Et ton sacrifice ne peut pas me faire du bien
Ce n'est bon pour personne
Hum ! Tu n'aides personne

Ha-ha-ha, ha-ha !
Ha-ha-ha, ha-ha !
Ha-ha-ha, ha-ha !
Ha-ha-ha, ha-ha !
Ha-ha-ha, ha-ha !
Ha-ha-ha, ha-ha !
Ha-ha-ha, ha-ha !