Текст и перевод песни Jorge Palma - Missa dos pássaros

Missa dos pássaros

É a Missa dos Pássaros
Em silêncio circunscritos
À dureza da rocha

Com os olhares filtrados
Nos vitrais da demora
Translúcida e roxa

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

Há uma calma precisa
Como um véu encobrindo
A ansiedade premente

Os relógios estão mortos
Só o sangue lateja
Entre as penas dormentes

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

É o ritual das aves
Confessa-se à natureza
E aguardam a presa

No momento oportuno
Ao alcance das garras
A morte é surpresa

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

Mass of Birds

This is the Mass of Birds
In silent circles bound
By the rock's harsh ground

Their eyes filtered
By stained glass slow
Translucent and purple

(Freedom)
(Equality)
(Brotherhood)
(Beautiful)

There is a precise calm
Like a veil hiding
The urgent anxiety

The clocks are dead
Only blood pulses
Between sleeping feathers

(Freedom)
(Equality)
(Brotherhood)
(Beautiful)

This is the ritual of birds
Confessing to nature
And awaiting their prey

At the right moment
Within reach of their claws
Death is a surprise

(Freedom)
(Equality)
(Brotherhood)
(Beautiful)