Текст и перевод песни Jorge Palma - Na Terra dos Sonhos (Ao Vivo)

Andava eu sem ter onde cair vivo
Procurar abrigo nas frases estudadas do senhor doutor
Ai de mim, não era nada daquilo que eu queria
Ninguém se compreendia e eu vi que a coisa ia de mal a pior

Na terra dos sonhos, podes ser quem tu és
Ninguém te leva a mal
Na terra dos sonhos, toda a gente trata a gente toda por igual
Na terra dos sonhos não há pó nas entrelinhas
Ninguém se pode enganar
Abre bem os olhos, escuta bem o coração
Se é que queres ir para lá morar

Andava eu sozinho a tremer de frio
Fui procurar calor e ternura nos braços de uma mulher
Mas esqueci-me de lhe dar também um pouco de atenção
E a minha solidão não me largou da mão um minuto sequer

Na terra dos sonhos, podes ser quem tu és
Ninguém te leva a mal
Na terra dos sonhos, toda a gente trata a gente toda por igual
Na terra dos sonhos não há pó nas entrelinhas
Ninguém se pode enganar
Abre bem os olhos, escuta bem o coração
Se é que queres ir para lá morar

Se queres ter o mundo inteiro à tua altura
Tens de olhar p'ra fora sem esqueceres que dentro é que é o teu lugar
E se ás duas por três vires que perdeste o balanço
Não penses em descanso, está ao teu alcance e tens de o encontrar

Na terra dos sonhos, podes ser quem tu és
Ninguém te leva a mal
Na terra dos sonhos toda a gente trata a gente toda por igual
Na terra dos sonhos não há pó nas entrelinhas
Ninguém se pode enganar
Abre bem os olhos, escuta bem o coração
Se é que queres ir para lá morar

Ходил я, не имея, где упасть эфире
Искать жилье в предложениях изученных господа доктора
Увы, не было ничего, что я хотел
Никто не понимал, и я видел, что дело пойдет все хуже и хуже

В страну мечты, то можешь быть, кем ты являешься
Никто не заставляет вас плохо
В страну мечты, все это мы все равно
В страну мечты не есть порошок в подстрочник
Никто не может обмануть
Открывает глаза, слушает, а сердце
Если ты хочешь пойти, чтобы там жить

Ходил я в одиночестве дрожать от холода
Я пошел искать тепло и нежность в руках женщины
Но я забыл дать вам немного внимания
И мое одиночество меня не отпустил руки и минуту

В страну мечты, то можешь быть, кем ты являешься
Никто не заставляет вас плохо
В страну мечты, все это мы все равно
В страну мечты не есть порошок в подстрочник
Никто не может обмануть
Открывает глаза, слушает, а сердце
Если ты хочешь пойти, чтобы там жить

Если ты хочешь получить весь мир к твоя высота
Ты можешь смотреть p'ra без забудешь, что внутри, что это место твое
И если туз два три ты увидишь, что ты потерял баланс
Не думайте, отдыха, находится на своем месте, и вы должны найти его

В страну мечты, то можешь быть, кем ты являешься
Никто не заставляет вас плохо
В мире грез все это мы все равно
В страну мечты не есть порошок в подстрочник
Никто не может обмануть
Открывает глаза, слушает, а сердце
Если ты хочешь пойти, чтобы там жить