Nunca é tarde para se ter uma infância feliz - Jorge Palma перевод на немецкий

Nunca é tarde para se ter uma infância feliz

A gente já não sabe o que há de fazer com a lua
Gerou-se um curto-circuito no canal telepático
E a caverna clandestina por detrás da cascata
Onde os amantes se entregavam à eternidade
Hoje não passa dum moderno armazém de sucata

Existem mil produtos para encher o vazio
Criámos computadores para ampliar a memória
E todos nós temos disfarces para aumentar a confusão
Só não sabemos como fazer o amor durar
O grande enigma continua a dar-nos cabo do coração

Olá, a que horas parte o teu comboio?
O meu é às 5:33h
Ainda falta um bom bocado

Queres contar-me a tua história?
Espera, deixa-me adivinhar
Vais recomeçar noutro lado
Trazes escrito na bagagem
Que a coisa aqui não deu
Quanto a mim, também me sinto um pouco
Desenraizado

Também o amor se adapta às leis da economia
Investe-se a curto prazo e reduz-se a energia
E quando o barco vai ao fundo ninguém quer ser culpado
Mas nunca é tarde para se ter uma infância feliz
O cavaleiro solitário ainda sonha acordado

Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!

Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit

Wir wissen schon nicht mehr, was wir mit dem Mond anfangen sollen
Es gab einen Kurzschluss im telepathischen Kanal
Und die geheime Höhle hinter dem Wasserfall
Wo sich die Liebenden der Ewigkeit hingaben
Ist heute nichts weiter als ein modernes Schrottlager

Es gibt tausend Produkte, um die Leere zu füllen
Wir haben Computer geschaffen, um das Gedächtnis zu erweitern
Und wir alle haben Verkleidungen, um die Verwirrung zu vergrößern
Nur wissen wir nicht, wie man die Liebe dauern lässt
Das große Rätsel zerreißt uns weiterhin das Herz

Hallo, um wie viel Uhr fährt dein Zug ab?
Meiner fährt um 5:33 Uhr
Es ist noch eine ganze Weile hin

Willst du mir deine Geschichte erzählen?
Warte, lass mich raten
Du fängst woanders neu an
Du hast es im Gepäck stehen
Dass es hier nicht geklappt hat
Was mich betrifft, fühle ich mich auch ein wenig
Entwurzelt

Auch die Liebe passt sich den Gesetzen der Wirtschaft an
Man investiert kurzfristig und reduziert die Energie
Und wenn das Schiff sinkt, will niemand schuld sein
Aber es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit
Der einsame Reiter träumt noch im Wachen

Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!