Текст и перевод песни Jorge Palma - Nunca é tarde para se ter uma infância feliz

Nunca é tarde para se ter uma infância feliz

A gente já não sabe o que há de fazer com a lua
Gerou-se um curto-circuito no canal telepático
E a caverna clandestina por detrás da cascata
Onde os amantes se entregavam à eternidade
Hoje não passa dum moderno armazém de sucata

Existem mil produtos para encher o vazio
Criámos computadores para ampliar a memória
E todos nós temos disfarces para aumentar a confusão
Só não sabemos como fazer o amor durar
O grande enigma continua a dar-nos cabo do coração

Olá, a que horas parte o teu comboio?
O meu é às 5:33h
Ainda falta um bom bocado

Queres contar-me a tua história?
Espera, deixa-me adivinhar
Vais recomeçar noutro lado
Trazes escrito na bagagem
Que a coisa aqui não deu
Quanto a mim, também me sinto um pouco
Desenraizado

Também o amor se adapta às leis da economia
Investe-se a curto prazo e reduz-se a energia
E quando o barco vai ao fundo ninguém quer ser culpado
Mas nunca é tarde para se ter uma infância feliz
O cavaleiro solitário ainda sonha acordado

Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!

It's Never Too Late to Have a Happy Childhood

We don't know what to do with the moon anymore
There's been a short circuit in the telepathic channel
And the secret cave behind the waterfall
Where lovers used to surrender to eternity
Today is nothing but a modern scrap warehouse

There are thousands of products to fill the void
We've created computers to expand memory
And we have disguises for everyone to add to the confusion
We just don't know how to make love last
The great riddle continues to wreck our hearts

Hi, what time does your train leave?
Mine is at 5:33
That's still a long way off

Do you want to tell me your story?
Wait, let me guess
You're starting over somewhere else
You've written on your luggage
That it didn't work out here
As for me, I also feel a little
Uprooted

Love also adapts to the laws of economics
You invest for the short term and reduce your output
And when the ship goes down, no one wants to be blamed
But it's never too late to have a happy childhood
The lone ranger still dreams with his eyes open

Bye, bye, bye, ah!
Bye, bye, bye, ah!
Bye, bye, bye, ah!
Bye, bye, bye, ah!