Текст и перевод песни Jorge Palma - Os demitidos

Os demitidos

Estás demitido
Obviamente demitido
Tu nunca roubaste um beijo
E fazes pouco das emoções
És o espantalho dos amantes

Estás demitido
Obviamente demitido
Evitas a competência
Não reconheces o mérito
És um pilar da cepa torta

E assim vamos vivendo
Na província dos obséquios
Cedendo e pactuando enquanto der
Filósofos sem arte, afugentamos o desejo
Temos preguiça de viver

Estás demitido
Obviamente demitido
Subornas os próprios filhos
Trocaste o tempo por máquinas
Tu és um pai desnaturado

Estás demitido
Obviamente demitido
Arrasas a obra alheia
Às vezes usas pseudônimo
Tu és um crítico de merda

E assim vamos vivendo
Na província dos obséquios
Cedendo e pactuando enquanto der
Filósofos sem arte, afugentamos o desejo
Tanta preguiça de viver

Estás demitido
Obviamente demitido
Encostas-te às convergências
Nunca investiste num ideal
Tu sempre foste um demitido
Tu foste sempre um demitido
Já nasceste demitido!

Fired

You're fired
Obviously fired
You never stole a kiss
And you make light of emotions
You are the scarecrow of lovers

You're fired
Obviously fired
You avoid competition
You don't recognize merit
You are a pillar of crookedness

And so we live
In the province of gifts
Yielding and covenanting while it lasts
Philosophers without art, we drive away desire
We are too lazy to live

You're fired
Obviously fired
You bribe your own children
You traded time for machines
You are an unnatural father

You're fired
Obviously fired
You ruin the work of others
Sometimes you use a pseudonym
You are a shitty critic

And so we live
In the province of gifts
Yielding and covenanting while it lasts
Philosophers without art, we drive away desire
So lazy to live

You're fired
Obviously fired
You lean towards convergences
You never invested in an ideal
You have always been fired
You have always been fired
You were born fired!