Текст и перевод песни Jorge Palma - Poema Flipão
Um
dia
destes
vou
ser
uma
faca
qualquer
Un
jour
de
ces
jours,
je
serai
un
couteau
ordinaire
Vou
dilacerar
a
voz
da
razão
Je
vais
déchirer
la
voix
de
la
raison
Asfixiá-la
arrancá-la
do
seu
pedestal
L'étouffer,
l'arracher
de
son
piédestal
Vê-la
estremecer
dentro
do
meu
eu
La
voir
trembler
dans
mon
moi
Um
dia
entrei
demais
nos
teus
olhos
Un
jour,
j'ai
trop
regardé
dans
tes
yeux
E
vi
o
rancor
Et
j'ai
vu
la
rancœur
Que
te
anda
a
suicidar
Qui
te
suicide
E
te
impede
de
ver
Et
t'empêche
de
voir
Por
trás
de
teu
sorriso
sem
nome
Derrière
ton
sourire
sans
nom
Cresce
a
frustração
La
frustration
grandit
E
eu
já
não
tenho
saco
Et
je
n'en
peux
plus
Pra
te
compreender
Pour
te
comprendre
Entro
no
tempo
chutando
poemas
visão
J'entre
dans
le
temps
en
bottant
des
poèmes
de
vision
Vejo-os
deslizar
sobre
o
meu
écran
Je
les
vois
glisser
sur
mon
écran
Vejo-os
brilhar
na
acidez
do
suor
dos
meus
pés
Je
les
vois
briller
dans
l'acidité
de
la
sueur
de
mes
pieds
Vêm-me
avisar
que
vou
ficar
só
Ils
viennent
me
prévenir
que
je
vais
rester
seul
Um
dia
entrei
demais
nos
teus
olhos
Un
jour,
j'ai
trop
regardé
dans
tes
yeux
E
vi
o
rancor
Et
j'ai
vu
la
rancœur
Que
te
anda
a
suicidar
Qui
te
suicide
E
te
impede
de
ver
Et
t'empêche
de
voir
Por
trás
de
teu
sorriso
sem
nome
Derrière
ton
sourire
sans
nom
Cresce
a
frustração
La
frustration
grandit
E
eu
já
não
tenho
saco
Et
je
n'en
peux
plus
Pra
te
compreender
Pour
te
comprendre
Um
dia
destes
vou
ser
uma
ilha
qualquer
Un
jour
de
ces
jours,
je
serai
une
île
quelconque
Hei-de
me
afundar
no
meu
próprio
chão
Je
vais
me
noyer
dans
mon
propre
sol
Até
que
alguém
se
decida
a
premir
o
botão
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
décide
d'appuyer
sur
le
bouton
E
incendeie
o
céu
todo
de
uma
vez
Et
enflamme
tout
le
ciel
d'un
coup
Um
dia
entrei
demais
nos
teus
olhos
Un
jour,
j'ai
trop
regardé
dans
tes
yeux
E
vi
o
rancor
Et
j'ai
vu
la
rancœur
Que
te
anda
a
suicidar
Qui
te
suicide
E
te
impede
de
ver
Et
t'empêche
de
voir
Por
trás
de
teu
sorriso
sem
nome
Derrière
ton
sourire
sans
nom
Cresce
a
frustração
La
frustration
grandit
E
eu
já
não
tenho
saco
Et
je
n'en
peux
plus
Pra
te
compreender
Pour
te
comprendre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.