Текст и перевод песни Jorge Palma - Quarteto de corda

Quarteto de corda

Justine e Baltazar encontraram-se à beira do rio
Um estava sem calor e o outro mesmo cheio de frio
Passou um cardume de lume que o engalfinhou
Justine e Baltazar encontraram-se à beira do rio

A Cleia e o Montolivo andavam por Avinhão
Estavam ambos à espera do próximo avião
Um ia para Alexandria, o outro não sabia
Cleia e Montolivo andavam por Avinhão

No Hemisfério do Sul, um mosquito deu à asa
E uma criança nasceu sem saber que não tem casa
Um objecto voador bem identificado
Leva cento e tal pessoas de volta ao lar,
Há-de lá chegar, hum, há-de lá chegar
Com toda a certeza, há-de lá chegar!

Justine e Baltazar, a Cleia e o Montolivo
Juntaram-se nas docas, beberam alguns digestivos
Alguém tinha à disposição um belo apartemã
Ninguém sabia com quem estava quando chegou a manhã
Ninguém sabia quem era quando chegou a manhã...

Струнный квартет

Жюстин и Бальтазар встретились на берегу реки,
Один совсем не мерз, другой же весь дрожал от холода.
Проплыла стайка светлячков, околдовав их своим сиянием.
Жюстин и Бальтазар встретились на берегу реки.

Клея и Монтоливо гуляли по Авиньону,
Оба ждали следующий самолет.
Один летел в Александрию, другой не знал куда.
Клея и Монтоливо гуляли по Авиньону.

В Южном полушарии взмахнул крыльями комар,
И родился ребенок, не зная, что у него нет дома.
Хорошо идентифицированный летающий объект
Везет более сотни человек обратно домой,
Он обязательно доберется, хм, обязательно доберется
Со всей уверенностью, он обязательно доберется!

Жюстин и Бальтазар, Клея и Монтоливо
Собрались в доках, выпили немного дижестива.
У кого-то была в распоряжении прекрасная квартира.
Никто не знал, с кем он был, когда наступило утро.
Никто не знал, кто он такой, когда наступило утро...