Quarto minguante - Jorge Palma перевод на немецкий

Quarto minguante

Não quero ficar atrás na competição
Mas a luta é feroz
Parte o coração
Por vezes vou desistir considero os porquês
Mas são mais os senãos
Fica pra a outra vez
E às vezes entro numa espécie de transe
Se ao menos isto desse um bom romance
Meu deus, tenho tanto frio

Acendo mais um cigarro, é preciso esquecer
O que não correu bem
Dar o barço a torcer
Acorro ao telefone que estava a chamar
Mas ninguém respondeu
Era alguém a brincar
E os olhos batem numa fotografia
Há algum tempo que eu já não me via

É pá, eu já fui assim

Esborracho o meu nariz de encontro à vidraça
Da janela do quarto
Fico a ver quem passa
E enquanto o dia mergulha na escuridão
Ouço alguém a falar
É a televisão
E saio de casa em busca de calor

Vou ver se encontro o meu sentido de humor
Estou claustrofóbico em mim

Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante

Abnehmendes Viertel

Ich will im Wettbewerb nicht zurückbleiben
Aber der Kampf ist hart
Es bricht das Herz
Manchmal will ich aufgeben, ich bedenke die Gründe
Aber es gibt mehr Widerstände
Das bleibt für ein anderes Mal
Und manchmal falle ich in eine Art Trance
Wenn dies wenigstens einen guten Roman ergäbe
Mein Gott, mir ist so kalt

Ich zünde noch eine Zigarette an, man muss vergessen
Was nicht gut lief
Nachgeben
Ich eile zum Telefon, das klingelte
Aber niemand hat geantwortet
Es war jemand, der einen Scherz machte
Und meine Augen fallen auf ein Foto
Ich hatte mich schon eine Weile nicht mehr gesehen

Mann, so war ich mal

Ich drücke meine Nase gegen die Scheibe
Des Zimmerfensters
Ich schaue, wer vorbeigeht
Und während der Tag in die Dunkelheit taucht
Höre ich jemanden sprechen
Es ist der Fernseher
Und ich verlasse das Haus auf der Suche nach Wärme

Ich werde sehen, ob ich meinen Sinn für Humor finde
Ich bin klaustrophobisch in mir selbst

Abnehmendes Viertel
Abnehmendes Viertel
Abnehmendes Viertel
Abnehmendes Viertel
Abnehmendes Viertel