Текст и перевод песни Jorge Palma - Quarto minguante

Quarto minguante

Não quero ficar atrás na competição
Mas a luta é feroz
Parte o coração
Por vezes vou desistir considero os porquês
Mas são mais os senãos
Fica pra a outra vez
E às vezes entro numa espécie de transe
Se ao menos isto desse um bom romance
Meu deus, tenho tanto frio

Acendo mais um cigarro, é preciso esquecer
O que não correu bem
Dar o barço a torcer
Acorro ao telefone que estava a chamar
Mas ninguém respondeu
Era alguém a brincar
E os olhos batem numa fotografia
Há algum tempo que eu já não me via

É pá, eu já fui assim

Esborracho o meu nariz de encontro à vidraça
Da janela do quarto
Fico a ver quem passa
E enquanto o dia mergulha na escuridão
Ouço alguém a falar
É a televisão
E saio de casa em busca de calor

Vou ver se encontro o meu sentido de humor
Estou claustrofóbico em mim

Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante

Waning Moon

I don't want to fall behind in the race
But the fight is fierce
Breaks the heart
Sometimes I'm giving up considering the whys
But the why nots are more
Leaving it for another time
And sometimes I enter into a kind of trance
If only this could be a good novel
My God, I'm so cold

I light another cigarette, I need to forget
What went wrong
Twisting the arm
I run to the phone that was ringing
But no one answered
It was someone playing around
And my eyes hit a photograph
It's been a while since I saw myself

Gee, I used to be that way

I rub my nose against the window
From the bedroom window
I watch who passes by
And as the day sinks into darkness
I hear someone talking
It's the television
And I leave the house in search of warmth

I'm going to see if I can find my sense of humor
I'm claustrophobic in me

Waning Moon
Waning Moon
Waning Moon
Waning Moon
Waning Moon