Текст и перевод песни Jorge Palma - Quarto minguante

Quarto minguante

Não quero ficar atrás na competição
Mas a luta é feroz
Parte o coração
Por vezes vou desistir considero os porquês
Mas são mais os senãos
Fica pra a outra vez
E às vezes entro numa espécie de transe
Se ao menos isto desse um bom romance
Meu deus, tenho tanto frio

Acendo mais um cigarro, é preciso esquecer
O que não correu bem
Dar o barço a torcer
Acorro ao telefone que estava a chamar
Mas ninguém respondeu
Era alguém a brincar
E os olhos batem numa fotografia
Há algum tempo que eu já não me via

É pá, eu já fui assim

Esborracho o meu nariz de encontro à vidraça
Da janela do quarto
Fico a ver quem passa
E enquanto o dia mergulha na escuridão
Ouço alguém a falar
É a televisão
E saio de casa em busca de calor

Vou ver se encontro o meu sentido de humor
Estou claustrofóbico em mim

Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante
Quarto minguante

Убывающая луна

Не хочу отставать в этой гонке,
Но борьба жестока,
Разрывает сердце.
Порой хочется всё бросить, обдумываю причины,
Но "против" перевешивают,
Остаётся на потом.
Иногда впадаю в какой-то транс,
Ах, если бы из этого вышел хороший роман...
Боже, мне так холодно.

Прикуриваю ещё одну сигарету, нужно забыть
Всё, что не получилось,
Вывернуть судьбу наизнанку.
Бросаюсь к телефону, который звонил,
Но никто не ответил,
Кто-то просто играл.
И взгляд падает на фотографию,
Давно я себя таким не видел.

Эх, я ведь был таким.

Расплющиваю нос о стекло
Окна в своей комнате,
Смотрю, кто проходит мимо.
И пока день погружается во тьму,
Слышу чей-то голос,
Это телевизор.
Выхожу из дома в поисках тепла,

Попробую найти своё чувство юмора.
Мне не хватает воздуха в самом себе.

Убывающая луна,
Убывающая луна,
Убывающая луна,
Убывающая луна,
Убывающая луна.