Текст и перевод песни Jorge Palma - Quero o meu dinheiro de volta - Live

Quero o meu dinheiro de volta - Live

Quero o meu dinheiro de volta
Tanta gente a dar-me a volta
Não foi p'ra isto que eu vim cá
Quero o meu dinheiro de volta
Não é tarde, nem é cedo
Eu quero, eu quero já

Diz-se agora muito por aí
Que a gente vive em liberdade
Pois vamos lá abrir o jogo
Anda cá tu dizer-nos o que vês
Quando estás bem acordado
És logo posto de lado
Isto é, se não fores comprado
Ah, mas que raio de fardo

Quero o meu dinheiro de volta
Tanta gente a dar-me a volta
Não foi p'ra isto que eu vim cá
Quero o meu dinheiro de volta
Não é tarde, nem é cedo
Eu quero o meu dinheiro já

Vejam aqueles velhos no jardim
Aquilo é que é ter pouca sorte
O que é que eles vão fazer à vida?
A casa onde eles sempre viveram
Teve que ser demolida
Ai, mas que partida
E a reforma auferida
É que não lhes chega p'ra comida

Eu quero o meu dinheiro de volta
Tanta gente a dar-me a volta
Não foi p'ra isto que eu vim cá
Quero o meu dinheiro de volta
Não é tarde, nem é cedo
Eu quero o meu dinheiro já

Vejam as mãos daquele sacerdote
Bem erguidas para o céu
Diz que Deus olha pela gente
Mas basta um pouco de atenção
Para ver que interesses que ele defende
O que ele pretende é dar um ar inocente
Aqueles com quem ele se entende

Eu quero o meu dinheiro de volta
Tanta gente a dar-me a volta
Não foi p'ra isto que eu vim cá
Quero o meu dinheiro de volta
Não é tarde, nem é cedo
Eu quero o meu dinheiro já

I want my money back - Live

I want my money back
So many people giving me the runaround
This isn't why I came here
I want my money back
It's not too late, it's not too early
I want it, I want it now

Nowadays it's said a lot
That we live in freedom
Well, come on and let's open the game
Come on, tell us what you see
When you're wide awake
You're immediately put aside
That is, if you're not bought
Ah, but what a burden

I want my money back
So many people giving me the runaround
This isn't why I came here
I want my money back
It's not too late, it's not too early
I want my money now

Look at those old people in the garden
That's what it means to have bad luck
What are they going to do with their lives?
The house where they always lived
Had to be demolished
Oh, such a trick
And the pension they get
It's not enough for them to eat

I want my money back
So many people giving me the runaround
This isn't why I came here
I want my money back
It's not too late, it's not too early
I want my money now

Look at that priest's hands
So high up in the sky
He says that God looks after us
But just pay a little attention
To see what interests he defends
What he means is to make them look innocent
Those with whom he gets along

I want my money back
So many people giving me the runaround
This isn't why I came here
I want my money back
It's not too late, it's not too early
I want my money now