Текст и перевод песни Jorge Palma - Vermelho redundante

Vermelho redundante

Eu só quero ver o instante
Em que chegas à manif
No teu Armani Flamejante
Qual vermelha passadeira
Em vermelho redundante
Que empalidece a bandeira

Vou ficar a ver-te mudo
Gritando slogans na rua
Pela divisão da riqueza, enquanto
Nos gabinetes de veludo
O poder treme e recua
Com medo da tua beleza

Então dou-te uma toilette
Soneto de alta-costura
A mais chique maravilha
Para me sentir
Por não poder estar a teu lado
Quando tomares a Bastilha

Eu só quero ver o instante
Em que chegas à manif
No teu Armani Flamejante
Qual vermelha passadeira
Em vermelho redundante
Que empalidece a bandeira

Vou ficar a ver-te mudo
Gritando slogans na rua
Pela divisão da riqueza, enquanto
Nos gabinetes de veludo
O poder treme e recua
Com medo da tua beleza

Então dou-te uma toilette
Soneto de alta-costura
A mais chique maravilha
Para me sentir
Por não poder estar a teu lado
Quando tomares a Bastilha

Vermilion Redundancy

I simply want to behold the moment
When you arrive at the protest
In your fiery Armani
That resembles a red carpet
In a vermilion redundancy
That makes the flag seem pale

I shall stand by, struck dumb
As you voice slogans in the streets
For the redistribution of wealth, while
In velvet-lined offices
Power shudders and recoils
Intimidated by your captivating allure

I shall then compose a poem for you
A sonnet of haute couture
The most exquisite marvel
To make me feel
For not being able to stand by your side
When you storm the Bastille

I simply want to behold the moment
When you arrive at the protest
In your fiery Armani
That resembles a red carpet
In a vermilion redundancy
That makes the flag seem pale

I shall stand by, struck dumb
As you voice slogans in the streets
For the redistribution of wealth, while
In velvet-lined offices
Power shudders and recoils
Intimidated by your captivating allure

I shall then compose a poem for you
A sonnet of haute couture
The most exquisite marvel
To make me feel
For not being able to stand by your side
When you storm the Bastille