Текст и перевод песни Jorge Palma - Vermelho redundante

Vermelho redundante

Eu só quero ver o instante
Em que chegas à manif
No teu Armani Flamejante
Qual vermelha passadeira
Em vermelho redundante
Que empalidece a bandeira

Vou ficar a ver-te mudo
Gritando slogans na rua
Pela divisão da riqueza, enquanto
Nos gabinetes de veludo
O poder treme e recua
Com medo da tua beleza

Então dou-te uma toilette
Soneto de alta-costura
A mais chique maravilha
Para me sentir
Por não poder estar a teu lado
Quando tomares a Bastilha

Eu só quero ver o instante
Em que chegas à manif
No teu Armani Flamejante
Qual vermelha passadeira
Em vermelho redundante
Que empalidece a bandeira

Vou ficar a ver-te mudo
Gritando slogans na rua
Pela divisão da riqueza, enquanto
Nos gabinetes de veludo
O poder treme e recua
Com medo da tua beleza

Então dou-te uma toilette
Soneto de alta-costura
A mais chique maravilha
Para me sentir
Por não poder estar a teu lado
Quando tomares a Bastilha

Избыточный красный

Я хочу увидеть тот миг,
Когда ты придёшь на митинг,
В своём пылающем Armani,
Словно красная дорожка,
В избыточно красном,
Затмевающем знамёна.

Я буду смотреть на тебя, немой,
Когда ты кричишь лозунги на улице,
За раздел богатства, пока
В бархатных кабинетах
Власть дрожит и отступает,
Боясь твоей красоты.

Тогда я посвящу тебе туалет,
Сонет от кутюр,
Самое шикарное чудо,
Чтобы хоть как-то утешить себя,
Что не могу быть рядом с тобой,
Когда ты возьмёшь Бастилию.

Я хочу увидеть тот миг,
Когда ты придёшь на митинг,
В своём пылающем Armani,
Словно красная дорожка,
В избыточно красном,
Затмевающем знамёна.

Я буду смотреть на тебя, немой,
Когда ты кричишь лозунги на улице,
За раздел богатства, пока
В бархатных кабинетах
Власть дрожит и отступает,
Боясь твоей красоты.

Тогда я посвящу тебе туалет,
Сонет от кутюр,
Самое шикарное чудо,
Чтобы хоть как-то утешить себя,
Что не могу быть рядом с тобой,
Когда ты возьмёшь Бастилию.