Текст и перевод песни Jorge Palma - Voo nocturno

Voo nocturno

Agora já não vejo o sol
Nem seu reflexo lunar
Levo as asas nos bolsos
E o coração a planar
Neste voo noturno
Não sei onde vou aterrar

Sinto as nuvens nos meus pulsos
E o leme sempre a consentir
São sempre os mesmos ossos
Que eu insisto em partir

Neste voo noturno só quero mesmo resistir
Neste voo noturno só quero mesmo resistir

Neste voo noturno sou mais leve do que o ar
Neste voo noturno não sei onde vou acordar

Em baixo há manchas no canal
Mas eu não as quero ver
O aeroplano está frio
E as hélices a ferver
O nariz do avião
Só obedece a quem quiser

Agora não existe nada
O meu motor ao ralenti
Vou revendo em surdina
Tudo o que eu vivi

Neste voo noturno
A madrugada vem ai
Neste voo noturno
A madrugada vem ai

Neste voo noturno sou mais leve do que o ar
Neste voo noturno não sei onde vou acordar
Neste voo noturno sou mais leve do que o ar
Neste voo noturno não sei onde vou acordar

Vol nocturne

Maintenant, je ne vois plus le soleil
Ni son reflet lunaire
Je porte des ailes dans mes poches
Et mon cœur plane
Dans ce vol nocturne
Je ne sais pas où j'atterrirai

Je sens les nuages dans mes poignets
Et le gouvernail toujours consentant
Ce sont toujours les mêmes os
Que j'insiste à briser

Dans ce vol nocturne, je veux juste résister
Dans ce vol nocturne, je veux juste résister

Dans ce vol nocturne, je suis plus léger que l'air
Dans ce vol nocturne, je ne sais pas où je me réveillerai

En bas, il y a des taches sur le canal
Mais je ne veux pas les voir
L'avion est froid
Et les hélices bouillonne
Le nez de l'avion
N'obéit qu'à celui qui le veut

Maintenant, il n'y a rien
Mon moteur au ralenti
Je revois en sourdine
Tout ce que j'ai vécu

Dans ce vol nocturne
L'aube arrive
Dans ce vol nocturne
L'aube arrive

Dans ce vol nocturne, je suis plus léger que l'air
Dans ce vol nocturne, je ne sais pas où je me réveillerai
Dans ce vol nocturne, je suis plus léger que l'air
Dans ce vol nocturne, je ne sais pas où je me réveillerai