Текст и перевод песни Jorge Pardo - Bandida

Bandida

Eres una hoja sensitiva,
Brillas con ardiente frenesí.
Linda criatura que en rara mixtura,
Tiene tanto encanto como nunca vi.

Mas el beso que tu boca asoma
Trae como aroma una flor.
Algo de tu vida cuando eras bandida
Perseguida por matar de amor.

Algo de tu vida cuando eras bandida
Perseguida por matar de amor.

Bandida con ojos de cielo
Que emprendiste vuelo que me hizo sufrir
Tus labios besaron los míos
Y en un beso unidos quedamos así.

Ahora vivo aprisionado
Pero es a tu lado que vivo feliz.
Bandida mi dulce bandida,
Llévate mi vida o muero de amor.

Bandida mi dulce bandida,
Llévate mi vida o muero de amor

O muero de amor...

Bandida con ojos de cielo
Emprendiste vuelo que me hizo sufrir
Tus labios besaron los míos
Y en un beso unidos quedamos así.

Ahora vivo aprisionado
Pero es a tu lado que vivo feliz.
Bandida mi dulce bandida,
Llévate mi vida o muero de amor.

Bandida mi dulce bandida,
Llévate mi vida o muero de amor

O muero de amor...

O muero de amor...

Бандитка

Ты чувствительная, как листок,
Светишься ярким пылом.
Прелестное создание, в котором странным образом соединились,
Волшебство и дурман, что я еще не встречал.

Но исходящий от твоих губ поцелуй
Приносит аромат цветов.
Что-то из прошлой жизни твоей, когда ты была бандиткой
И преследовалась за убийство любовью.

Что-то из прошлой жизни твоей, когда ты была бандиткой
И преследовалась за убийство любовью.

Бандитка с глазами цвета неба,
Устремившаяся в полет, который заставил меня страдать,
Твои губы коснулись моих губ,
И в поцелуе мы соединились навеки.

Теперь я живу в заточении,
Но именно рядом с тобой я обрел счастье.
Бандитка, моя милая бандитка,
Забери мою жизнь или я умру от любви.

Бандитка, моя милая бандитка,
Забери мою жизнь или я умру от любви

Или я умру от любви...

Бандитка с глазами цвета неба,
Устремившаяся в полет, который заставил меня страдать,
Твои губы коснулись моих губ,
И в поцелуе мы соединились навеки.

Теперь я живу в заточении,
Но именно рядом с тобой я обрел счастье.
Бандитка, моя милая бандитка,
Забери мою жизнь или я умру от любви.

Бандитка, моя милая бандитка,
Забери мою жизнь или я умру от любви

Или я умру от любви...

Или я умру от любви...