Текст и перевод песни Jorge Pardo - La abeja

La abeja

Quisiera ser como la abeja,
Que vuela sin que nadie la detenga.
Besar las flores mas el zumo,
Hecharlos en tus labios cual rocio;
De flores primorosas del jardin
Cual un ensuenho que una hada
A dejado al pasar.
Que una ada a dejado al pasar.
Despues de haber mirado
De reojo ese tu talle,
Quisiera una y mil veces contemplar,
Tu carita de grana, tus ojeras que engalanan
Y tu pelito que parece volar.
Tu carita de grana, tus ojeras que engalanan
Y tu pelito que parece volar.
Quisiera ser como la abeja.
Quisiera ser como la aveja,
Que vuela sin que nadie la detenga.
Besar las flores mas el zumo,
Hecharlos en tus labio cual rocio;
De flores primorosas del jardin
Cual un ensuenho que una ada
A dejado al pasar.
Que un ada a dejado al pasar.
Despues de haber mirado
De reojo ese tu talle,
Quisiera una y mil veces contemplar,
Tu carita de grana, tus ojeras que engalanan
Y tu pelito que parece volar.
Tu carita de grana, tus ojeras que engalanan
Y tu pelito que parece volar.
Quisiera ser como la abeja.

The Bee

I'd like to be like the bee,
That flies without anyone stopping it.
Kiss the flowers with the juice,
Cast them on your lips like dew;
From exquisite flowers in the garden
Like a dream that a fairy
Has left in passing.
That a fairy has left in passing.
After having looked
Askew at your figure,
I'd like to contemplate a thousand times,
Your vibrant face, your charming eyes,
And your little hair that seems to fly.
Your vibrant face, your charming eyes,
And your little hair that seems to fly.
I'd like to be like the bee.
I'd like to be like the bee,
That flies without anyone stopping it.
Kiss the flowers with the juice,
Cast them on your lips like dew;
From exquisite flowers in the garden
Like a dream that a fairy
Has left in passing.
That a fairy has left in passing.
After having looked
Askew at your figure,
I'd like to contemplate a thousand times,
Your vibrant face, your charming eyes,
And your little hair that seems to fly.
Your vibrant face, your charming eyes,
And your little hair that seems to fly.
I'd like to be like the bee.