Текст и перевод песни Jorge Pardo - La abeja

La abeja

Quisiera ser como la abeja,
Que vuela sin que nadie la detenga.
Besar las flores mas el zumo,
Hecharlos en tus labios cual rocio;
De flores primorosas del jardin
Cual un ensuenho que una hada
A dejado al pasar.
Que una ada a dejado al pasar.
Despues de haber mirado
De reojo ese tu talle,
Quisiera una y mil veces contemplar,
Tu carita de grana, tus ojeras que engalanan
Y tu pelito que parece volar.
Tu carita de grana, tus ojeras que engalanan
Y tu pelito que parece volar.
Quisiera ser como la abeja.
Quisiera ser como la aveja,
Que vuela sin que nadie la detenga.
Besar las flores mas el zumo,
Hecharlos en tus labio cual rocio;
De flores primorosas del jardin
Cual un ensuenho que una ada
A dejado al pasar.
Que un ada a dejado al pasar.
Despues de haber mirado
De reojo ese tu talle,
Quisiera una y mil veces contemplar,
Tu carita de grana, tus ojeras que engalanan
Y tu pelito que parece volar.
Tu carita de grana, tus ojeras que engalanan
Y tu pelito que parece volar.
Quisiera ser como la abeja.

Пчела

Я бы хотел быть как пчела,
Которая летает, и никто ей не помеха.
Я бы целовал цветы и собирал нектар,
И клал бы его на твои губы, как росу с утра;
С цветов прекрасных в саду,
Как в мечте, которую оставила фея,
Пролетая мимо.
Пролетая мимо.
После того, как я увидел
Краем глаза твой стан,
Я бы хотел снова и снова любоваться,
Твоим лицом цвета граната, твоими украшающими тебя глазами
И твоими волосами, которые кажутся летящими.
Твоим лицом цвета граната, твоими украшающими тебя глазами
И твоими волосами, которые кажутся летящими.
Я бы хотел быть как пчела.
Я бы хотел быть как пчела,
Которая летает, и никто ей не помеха.
Я бы целовал цветы и собирал нектар,
И клал бы его на твои губы, как росу с утра;
С цветов прекрасных в саду,
Как в мечте, которую оставила фея,
Пролетая мимо.
Пролетая мимо.
После того, как я увидел
Краем глаза твой стан,
Я бы хотел снова и снова любоваться,
Твоим лицом цвета граната, твоими украшающими тебя глазами
И твоими волосами, которые кажутся летящими.
Твоим лицом цвета граната, твоими украшающими тебя глазами
И твоими волосами, которые кажутся летящими.
Я бы хотел быть как пчела.