Radha - Jorge Pardo перевод на немецкий

Radha

Bolo Radhe Radhe
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam Ghoonghat ke pat jo uthayegi
Panghat pe thumke lagaayegi
Kajre ki dhaar se
Baahon ke haar se
Kaanha ko apne sajaayegi
Music bajega loud to Radha Nachegi
Music bajega loud to Radha Nachegi

Radhe Radhe... hoye
Radhe Radhe... ho
Radhe Radhe... aaho
Radhe Radhe, bolo Radhe Radhe

Nindiya udaaye meri birju ye *
Tori diwani lage gopiya ye kali gori
Makhan ka naam leke karta hai dil tu chori
Kaanha tu chor hoke karta hai seena-jori

Baadnhi thi seedhi, tirchi si laage
Julmi ye zulfein tere peeche bhaage
Ho adharon ko kaise karun kaho bas mein
Bhor ki laali lagai ke ye jaage

Radhe radhe radhe radhe radhe Radhe bol de
Kaanha ki kaali Radha me prem ka rang ghol de
Kaanha ki preet mein
Taaron ko kheench ke
Dhin tak dhin tak nachayegi
Music bajega loud to Radha Nachegi
Music bajega loud to Radha Nachegi

Bolo Radhe Radhe
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam

Radha

Sag Radha, Radha
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam, wenn sie den Schleier lüftet
Wird sie am Flussufer tanzen
Mit dem Strich ihres Kajals
Mit der Girlande ihrer Arme
Wird sie ihren Kaanha schmücken
Wenn die Musik laut spielt, wird Radha tanzen
Wenn die Musik laut spielt, wird Radha tanzen

Radhe Radhe... hоye
Radhe Radhe... ho
Radhe Radhe... aaho
Radhe Radhe, sag Radha Radha

Dieser Birju raubt mir den Schlaf *
Diese Gopis, ob hell oder dunkel, scheinen verrückt nach dir zu sein
Du stiehlst Herzen, indem du den Namen von Butter nennst
Kaanha, du bist ein Dieb und prahlst auch noch damit

Sie war gerade gebunden, scheint aber nun schief zu sein
Diese grausamen Locken folgen dir nach
Oh, wie soll ich meine Lippen kontrollieren, sag mir
Sie erwachen, geschmückt mit der Röte der Morgendämmerung

Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe, sag es, Radha
Mische die Farbe der Liebe in Kaanhas dunkle Radha
In Kaanhas Liebe
Die Sterne heranziehend
Wird sie tanzen, dhin tak dhin tak
Wenn die Musik laut spielt, wird Radha tanzen
Wenn die Musik laut spielt, wird Radha tanzen

Sag Radha Radha
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam