Текст и перевод песни Jorge Pardo - Si No Estás Junto a Mi

Si No Estás Junto a Mi

Cuando la luz del día llega a su fin
Un vientecito frió me quiebra el alma

Desde una sombra oscura se oye un lamento
Que se queja de tu ausencia cuando llega a dar la noche

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Cuando la luna enciende mi corazón
Brilla cuando aparece la luz del alba

Una nueva mañana y un juramento
Y me encuentro por momentos preso de la sinrazón

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Cuando el color del cielo nos pertenece
Y te renuevas a mi costado
Como si fueras el alimento que Dios me ha dado

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Se que fue tu presencia una obsesión
Hasta el día que supe del equilibrio
Y los miedos del alma se desvanece
Y vuelve a mi memoria lo que no quiero saber

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Cuando el color del cielo nos pertenece
Y te renuevas a mi costado
Como si fueras el alimento que Dios me ha dado

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Si no estas junto a mí, yo me quiero morir

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Если тебя нет рядом

Когда дневной свет гаснет,
Холодный ветер рвёт мою душу на части.

Из тёмной тени доносится плач,
Он жалуется на твоё отсутствие, когда наступает ночь.

И я хочу умереть, если тебя нет рядом.

Когда луна зажигает моё сердце,
Оно сияет, когда появляется свет зари.

Новое утро и клятва,
И я то и дело ловлю себя на безумии.

И я хочу умереть, если тебя нет рядом.

Когда цвет неба принадлежит нам,
И ты обновляешься рядом со мной,
Словно ты - пища, дарованная мне Богом.

И я хочу умереть, если тебя нет рядом.

Знаю, твоё присутствие было наваждением,
Пока в один день я не узнал о равновесии.
И страхи души рассеялись,
И в мою память вернулось то, что я хотел забыть.

И я хочу умереть, если тебя нет рядом.

Когда цвет неба принадлежит нам,
И ты обновляешься рядом со мной,
Словно ты - пища, дарованная мне Богом.

И я хочу умереть, если тебя нет рядом.

И я хочу умереть, если тебя нет рядом.

Если тебя нет рядом, я хочу умереть.

И я хочу умереть, если тебя нет рядом.