Текст и перевод песни Jorge Pardo - Tu perdición

Tu perdición

En un rincón del arrabal la vi pasar
Y sus ojitos verde mar
Tenían huellas de llorar.

Marchita flor que ya perdiera su color
Por un capricho del amor
Que la llevó a la perdición.

Marchita flor que ya perdiera su color
Por un capricho del amor
Que la llevó a la perdición.

Sola quedo desamparada y sin amor,
Y solo Dios sabrá si tiene salvación.

En un rincón del arrabal
Tendrá que estar,
Su corazón no puede amar,
Ha de morir sin olvidar.

Tan solo yo que la quería y la adoré,
Al verla así también lloré,
Como la noche en que se fue.

Sola quedo desamparada y sin amor,
Y solo Dios sabrá si tiene salvación.

En un rincón del arrabal
Tendrá que estar,
Su corazón no puede amar,
Ha de morir sin olvidar.

Tan solo yo que la quería y la adoré,
Al verla así también lloré,
Como la noche en que se fue.

Tan solo yo que la quería y la adoré,
Al verla así también lloré,
Como la noche en que se fue.

Твоё падение

В укромном уголке предместья я её увидел,
Её зелёные, словно море, глазки
Хранили в себе следы рыданий.

Увядший цветок, утративший свой цвет,
По капризу любви
Повлекшей её к падению.

Увядший цветок, утративший свой цвет,
По капризу любви
Повлекшей её к падению.

Теперь она одна, брошенная и без любви,
И только Господь знает, есть ли у неё спасение.

В укромном уголке предместья
Ей суждено пребывать,
Её сердце неспособно любить,
Ей суждено умереть, не забыв.

Один лишь я, кто когда-то её любил и ценил,
Увидев её такой, тоже заплакал,
Как в ту ночь, когда она ушла.

Теперь она одна, брошенная и без любви,
И только Господь знает, есть ли у неё спасение.

В укромном уголке предместья
Ей суждено пребывать,
Её сердце неспособно любить,
Ей суждено умереть, не забыв.

Один лишь я, кто когда-то её любил и ценил,
Увидев её такой, тоже заплакал,
Как в ту ночь, когда она ушла.

Один лишь я, кто когда-то её любил и ценил,
Увидев её такой, тоже заплакал,
Как в ту ночь, когда она ушла.