Un Kiss - Jorge Ramon перевод на немецкий

Un Kiss

Acércate un poquito más
Y olvídate de los demás
Y ve pensando a tus amigas que les dirás
Y baila como si esta noche
Estuviéramos solos
Que es eso tan rico de eso quiero yo
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Que ya no sé qué hacer
No sé qué decir esta vez
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Dime por dónde empiezo para hacerte entender
Que solo quiero un besito
Ven que yo solamente quiero estar contigo
Ven que las noches si no están son un castigo
Donde quieras ir vas a estar mejor conmigo
Cuando tú bailas me muero
Tu cuerpecito yo quiero
Eres pura candela
La mujer que me desvela
Cuando tú bailas me muero
Siento que me quemo
Un poquito más y yo siento que llego al cielo
Que es eso tan bueno de eso quiero yo
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Que ya no sé qué hacer
No sé qué decir esta vez
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Dime por dónde empiezo para hacerte entender
Que solo quiero un besito
Y es que tu boquita a mi me está volviendo loco
Y tu piel me quema cada vez yo la toco
Si mi corazón te siente arma un alboroto
Tremendo terremoto
Cuando tú bailas me muero
Tu cuerpecito yo quiero
Eres pura candela
La mujer que me desvela
Cuando tú bailas me muero
Siento que me quemo
Un poquito más y yo siento que llego al cielo
Que es eso tan bueno de eso quiero yo
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Que ya no sé qué hacer
No sé que decir esta vez
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Dime por dónde empiezo para hacerte entender
Y baila como si esta noche
Estuviéramos solos
Que es eso tan rico de eso quiero yo
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
(Music Hit Factory)
(Jorge Ramón)
(Dame un besito)
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Dime por dónde empiezo para hacerte entender
Que solo quiero un besito

Ein Kuss

Komm ein bisschen näher
Und vergiss die anderen
Und überleg dir, was du deinen Freundinnen sagen wirst
Und tanze, als ob wir heute Nacht
alleine wären
Was ist das so Leckeres, davon will ich
Gib mir, gib mir einen Kuss
Gib mir, gib mir einen Kuss
Denn heute gestehe ich dir
Dass ich nicht mehr weiß, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich diesmal sagen soll
Gib mir, gib mir einen Kuss
Gib mir, gib mir einen Kuss
Denn heute gestehe ich dir
Sag mir, wo ich anfangen soll, damit du verstehst
Dass ich nur einen kleinen Kuss will
Komm, denn ich will nur bei dir sein
Komm, denn die Nächte ohne dich sind eine Strafe
Wo auch immer du hingehst, mit mir wirst du besser dran sein
Wenn du tanzt, sterbe ich
Deinen kleinen Körper will ich
Du bist pures Feuer
Die Frau, die mich wach hält
Wenn du tanzt, sterbe ich
Ich fühle, wie ich verbrenne
Ein bisschen mehr und ich fühle, wie ich den Himmel erreiche
Was ist das so Gutes, davon will ich
Gib mir, gib mir einen Kuss
Gib mir, gib mir einen Kuss
Denn heute gestehe ich dir
Dass ich nicht mehr weiß, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich diesmal sagen soll
Gib mir, gib mir einen Kuss
Gib mir, gib mir einen Kuss
Denn heute gestehe ich dir
Sag mir, wo ich anfangen soll, damit du verstehst
Dass ich nur einen kleinen Kuss will
Und dein Mund macht mich verrückt
Und deine Haut verbrennt mich jedes Mal, wenn ich sie berühre
Wenn mein Herz dich spürt, gibt es einen Aufruhr
Ein gewaltiges Erdbeben
Wenn du tanzt, sterbe ich
Deinen kleinen Körper will ich
Du bist pures Feuer
Die Frau, die mich wach hält
Wenn du tanzt, sterbe ich
Ich fühle, wie ich verbrenne
Ein bisschen mehr und ich fühle, wie ich den Himmel erreiche
Was ist das so Gutes, davon will ich
Gib mir, gib mir einen Kuss
Gib mir, gib mir einen Kuss
Denn heute gestehe ich dir
Dass ich nicht mehr weiß, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich diesmal sagen soll
Gib mir, gib mir einen Kuss
Gib mir, gib mir einen Kuss
Denn heute gestehe ich dir
Sag mir, wo ich anfangen soll, damit du verstehst
Und tanze, als ob wir heute Nacht
alleine wären
Was ist das so Leckeres, davon will ich
Gib mir, gib mir einen Kuss
Gib mir, gib mir einen Kuss
(Music Hit Factory)
(Jorge Ramón)
(Gib mir einen kleinen Kuss)
Gib mir, gib mir einen Kuss
Gib mir, gib mir einen Kuss
Denn heute gestehe ich dir
Sag mir, wo ich anfangen soll, damit du verstehst
Dass ich nur einen kleinen Kuss will