Un Kiss - Jorge Ramon перевод на французский

Un Kiss

Acércate un poquito más
Y olvídate de los demás
Y ve pensando a tus amigas que les dirás
Y baila como si esta noche
Estuviéramos solos
Que es eso tan rico de eso quiero yo
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Que ya no sé qué hacer
No sé qué decir esta vez
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Dime por dónde empiezo para hacerte entender
Que solo quiero un besito
Ven que yo solamente quiero estar contigo
Ven que las noches si no están son un castigo
Donde quieras ir vas a estar mejor conmigo
Cuando tú bailas me muero
Tu cuerpecito yo quiero
Eres pura candela
La mujer que me desvela
Cuando tú bailas me muero
Siento que me quemo
Un poquito más y yo siento que llego al cielo
Que es eso tan bueno de eso quiero yo
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Que ya no sé qué hacer
No sé qué decir esta vez
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Dime por dónde empiezo para hacerte entender
Que solo quiero un besito
Y es que tu boquita a mi me está volviendo loco
Y tu piel me quema cada vez yo la toco
Si mi corazón te siente arma un alboroto
Tremendo terremoto
Cuando tú bailas me muero
Tu cuerpecito yo quiero
Eres pura candela
La mujer que me desvela
Cuando tú bailas me muero
Siento que me quemo
Un poquito más y yo siento que llego al cielo
Que es eso tan bueno de eso quiero yo
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Que ya no sé qué hacer
No sé que decir esta vez
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Dime por dónde empiezo para hacerte entender
Y baila como si esta noche
Estuviéramos solos
Que es eso tan rico de eso quiero yo
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
(Music Hit Factory)
(Jorge Ramón)
(Dame un besito)
Dame dame un kiss
Dame dame un beso
Que hoy yo te confieso
Dime por dónde empiezo para hacerte entender
Que solo quiero un besito

Un Bisou

Rapproche-toi un peu plus
Et oublie tous les autres
Et réfléchis à ce que tu diras à tes amies
Et danse comme si ce soir
Nous étions seuls
Qu'est-ce que c'est que ce délice, j'en veux
Donne-moi donne-moi un bisou
Donne-moi donne-moi un baiser
Que je te confesse aujourd'hui
Que je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas quoi dire cette fois
Donne-moi donne-moi un bisou
Donne-moi donne-moi un baiser
Que je te confesse aujourd'hui
Dis-moi par où commencer pour te faire comprendre
Que je veux juste un petit baiser
Viens, je veux juste être avec toi
Viens, les nuits sans toi sont un châtiment
Où que tu ailles, tu seras mieux avec moi
Quand tu danses, je meurs
Ton petit corps, je le veux
Tu es du feu pur
La femme qui me tient éveillé
Quand tu danses, je meurs
Je sens que je brûle
Un peu plus et je sens que j'arrive au ciel
Qu'est-ce que c'est que ce bonheur, j'en veux
Donne-moi donne-moi un bisou
Donne-moi donne-moi un baiser
Que je te confesse aujourd'hui
Que je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas quoi dire cette fois
Donne-moi donne-moi un bisou
Donne-moi donne-moi un baiser
Que je te confesse aujourd'hui
Dis-moi par où commencer pour te faire comprendre
Que je veux juste un petit baiser
C'est que ta petite bouche me rend fou
Et ta peau me brûle chaque fois que je la touche
Si mon cœur te sent, il fait un chahut
Un tremblement de terre énorme
Quand tu danses, je meurs
Ton petit corps, je le veux
Tu es du feu pur
La femme qui me tient éveillé
Quand tu danses, je meurs
Je sens que je brûle
Un peu plus et je sens que j'arrive au ciel
Qu'est-ce que c'est que ce bonheur, j'en veux
Donne-moi donne-moi un bisou
Donne-moi donne-moi un baiser
Que je te confesse aujourd'hui
Que je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas quoi dire cette fois
Donne-moi donne-moi un bisou
Donne-moi donne-moi un baiser
Que je te confesse aujourd'hui
Dis-moi par où commencer pour te faire comprendre
Et danse comme si ce soir
Nous étions seuls
Qu'est-ce que c'est que ce délice, j'en veux
Donne-moi donne-moi un bisou
Donne-moi donne-moi un baiser
(Music Hit Factory)
(Jorge Ramón)
(Donne-moi un petit baiser)
Donne-moi donne-moi un bisou
Donne-moi donne-moi un baiser
Que je te confesse aujourd'hui
Dis-moi par où commencer pour te faire comprendre
Que je veux juste un petit baiser