Текст и перевод песни Jorge Rivera-Herrans feat. Barbara Wangui & Cast of EPIC: The Musical - Not Sorry for Loving You

Not Sorry for Loving You

Someone arrived today
They said they're taking you away
That you're not mine to save
And soon I won't get to see your face
So I came by to say
You're unlike anyone I have ever known
'Cause you're all I've ever known

And if I pushed you
Or if I came on too strong
Or if I ambushed you
For that, I'll say I was wrong
And if you hate me
Then I am sorry my love's too much for you

But I'm not sorry for loving you
I'm not sorry for loving you
I'm not sorry for loving you
I'm not sorry for loving you

Calypso

Let me speak
I spent my whole life here
Was cast away when I was young
Alone for a hundred years
I had no friends but the sky and sun
So when you washed ashore
I thought for sure that you were my dream come true
I thought I knew

So if I pushed you
Or if I came on too strong
Or if I ambushed you
For that, I'll say I was wrong
And if you hate me
Then I am sorry my love's too much for you

But I'm not sorry for loving you
I'm not sorry for loving you
I'm not sorry for loving you
I'm not sorry for loving you

I'm not sorry
I'm angry and tired and restless and sad
I'm stuck in the moments I swore that we had
I wish you would chase me
Or try to embrace me
For once, I wish you would lie and say
I love you
You do?
But not in the way that you want me to

I hate that I fell in love with you
Hate that I fell in love with you
Why did I fall in love with you?
Why did I fall in love with you?
What do I do with this love for you?
What do I do with this love for you?
How am I supposed to get over you?
How am I supposed to get over you?
Why in the world won't you love me too?

Не жалею, что любил тебя

Кто-то пришел сегодня,
Сказал, что тебя забирают,
Что ты не моя, чтобы спасать,
И скоро я не увижу твоего лица.
Поэтому я пришел сказать,
Ты не похожа ни на кого, кого я знал,
Потому что ты — все, кого я знал.

И если я давил на тебя,
Или если я был слишком напорист,
Или если я подстерегал тебя,
За это я скажу, что был неправ.
И если ты ненавидишь меня,
Тогда мне жаль, что моя любовь слишком сильна для тебя.

Но я не жалею, что любил тебя,
Я не жалею, что любил тебя,
Я не жалею, что любил тебя,
Я не жалею, что любил тебя.

Калипсо

Позволь мне сказать.
Я провела здесь всю свою жизнь,
Была изгнана, когда была молода,
Одна сто лет,
У меня не было друзей, кроме неба и солнца.
Поэтому, когда ты оказался на берегу,
Я точно знала, что ты — моя сбывшаяся мечта.
Я думала, что знаю.

Поэтому, если я давила на тебя,
Или если я была слишком напористой,
Или если я подстерегала тебя,
За это я скажу, что была неправа.
И если ты ненавидишь меня,
Тогда мне жаль, что моя любовь слишком сильна для тебя.

Но я не жалею, что любила тебя,
Я не жалею, что любила тебя,
Я не жалею, что любила тебя,
Я не жалею, что любила тебя.

Я не жалею.
Я злая, усталая, беспокойная и грустная.
Я застряла в моментах, которые, клянусь, у нас были.
Я хочу, чтобы ты погнался за мной,
Или попытался обнять меня.
Хоть раз, я хочу, чтобы ты солгал и сказал:
Я люблю тебя.
Ты любишь?
Но не так, как ты хочешь.

Я ненавижу, что влюбилась в тебя,
Ненавижу, что влюбилась в тебя,
Почему я влюбилась в тебя?
Почему я влюбилась в тебя?
Что мне делать с этой любовью к тебе?
Что мне делать с этой любовью к тебе?
Как мне supposed to забыть тебя?
Как мне supposed to забыть тебя?
Почему ты не любишь меня тоже?