Thunder Bringer - Jorge Rivera-Herrans перевод на немецкий

Thunder Bringer

Pride is a damsel in distress
Hiding away where only I can undress her
Try all she can not to confess
In the end, it's all the same once I apply all the pressure

Thunder, bring her through the wringer
Show her I'm the judgment call
The one who makes her kingdom fall
Lightning, wield her, use and yield her
Show her what she can't conceal
For true nature will be revealed

Tell me, Odysseus, If I were to make you choose
The lives of your men and crew or your own
Why do I think they'd lose?
Enlighten me, King of Ithaca
Since hunger was far too great
I wonder who'd take the weight of the damned
And suffer a gruesome fate to the

Thunder bringer, here to ring your
Ears until you're deaf with fear
And spear you while your death is near
Lightning wielder, here to yield your
Time, for you have passed your prime
Sublime you for your act of crime

Choose

Choose?

Someone's gotta die today
And you have got the final say
You?
Or your crew?

Please don't make me do this
Don't make me do this

When does a comet become a meteor?
When does a candle become a blaze? (I can take the suffering from you)
When does a man become a monster?
When does a ripple become a tidal wave?
When does the reason become the blame? (Let me take the suffering from)
When does a man become a monster?

Captain?

I have to see her

But we'll die

I know

Thunder, bring her through the wringer
Show her I'm the judgment call
The one who makes her kingdom fall
Lightning, wield her, use and yield her
Show her what she can't conceal
For true nature will be revealed

Donnerbringer

Stolz ist eine Jungfrau in Nöten
Versteckt sich dort, wo nur ich sie entkleiden kann
Sie versucht, es nicht zu gestehen
Am Ende ist es alles dasselbe, sobald ich Druck ausübe

Donner, bring sie durch die Mangel
Zeig ihr, dass ich das Urteil bin
Derjenige, der ihr Königreich zu Fall bringt
Blitz, schwing sie, nutze und beuge sie
Zeig ihr, was sie nicht verbergen kann
Denn die wahre Natur wird offenbart

Sag mir, Odysseus, wenn ich dich wählen ließe
Die Leben deiner Männer und deiner Crew oder dein eigenes
Warum denke ich, dass sie verlieren würden?
Erleuchte mich, König von Ithaka
Da der Hunger viel zu groß war
Ich frage mich, wer die Last der Verdammten tragen würde
Und ein grausames Schicksal erleiden würde, dem

Donnerbringer, der hier ist, um deine
Ohren zu klingeln, bis du taub vor Angst bist
Und dich zu durchbohren, während dein Tod nahe ist
Blitzträger, der hier ist, um deine
Zeit zu beenden, denn du hast deine Blütezeit überschritten
Dich für deine Verbrechen zu sublimieren

Wähle

Wählen?

Jemand muss heute sterben
Und du hast das letzte Wort
Du?
Oder deine Crew?

Bitte zwing mich nicht dazu
Zwing mich nicht dazu

Wann wird ein Komet zum Meteor?
Wann wird eine Kerze zur Flamme? (Ich kann dir das Leid abnehmen)
Wann wird ein Mann zum Monster?
Wann wird eine Welle zur Flutwelle?
Wann wird der Grund zur Schuld? (Lass mich dir das Leid abnehmen)
Wann wird ein Mann zum Monster?

Kapitän?

Ich muss sie sehen

Aber wir werden sterben

Ich weiß

Donner, bring sie durch die Mangel
Zeig ihr, dass ich das Urteil bin
Derjenige, der ihr Königreich zu Fall bringt
Blitz, schwing sie, nutze und beuge sie
Zeig ihr, was sie nicht verbergen kann
Denn die wahre Natur wird offenbart