Dangerous - Jorge Rivera-Herrans перевод на немецкий

Dangerous

Six hundred men, six hundred deaths under my command
'Cause I had one goal in mind, no fleet, no band
Only this raft that I made by hand
How will I reach my homeland?
All you have to do is not open this bag
Hermes?
Ha-ha-ha-ha! Hello, old friend
So you're the one who talked to Calypso
Why are you here?

You're being given a final option
Consider this your one last chance to make it back home and abandon caution
Wash it away like the blood your hands have known, I know if you dance with fate
Then I know, I know, you'll enhance your state
If your plan's so great, then why'd you wait to say it?

Well, it's a little bit dangerous, my friend
You need a mindset change for this
You cannot get away with playing safe for this
You wanna get home? Put it all on the line
And put your whole brain in it
Remember every trick in your domain for this
You gotta treat it like it is the main event
You wanna get home? Put it all on the line
Be dangerous

Alright, I'm in, what do I do?
First stop, uncharted waters
When lost, look towards the sky
Follow the North Star, no matter how far
You think you're going, you keep on rowing
When strangers lurk around the isle
When danger greets you with a smile
Fight your way through, do what you must do
But no matter what, keep moving

It's gonna be dangerous, my friend
You need a mindset change for this
You cannot get away with playing safe for this
You wanna get home? Put it all on the line
And put your whole brain in it
Remember every trick in your domain for this
You gotta treat it like it is the main event
You wanna get home? Put it all on the line
Be dangerous

And lastly, the wind bag
We went through so much to get this
Keep this bag closed if you wanna get home, sir
You won't get another time to try
The raging storm inside won't let you get closer
It was meant to stop you by design
'Cause no mortal can pass Poseidon's storm
Open this bag, and you'll never make it home
You'll never make it home

Don't you know that danger is my friend?
My whole life I've trained for this
I cannot tell you how much I have paid for this
I have to get home, put it all on the line
I'm gonna use ruthlessness
Every trick, every skill put to use for this
I plan to put an end to all the foolishness
I have to get home, put it all on the line
I'll be dangerous

Hermes
Thank you
Don't thank me friend
I'm not the one who fought for you
Then who?
Good luck

Gefährlich

Sechshundert Mann, sechshundert Tote unter meinem Befehl
Denn ich hatte nur ein Ziel vor Augen, keine Flotte, keine Bande
Nur dieses Floß, das ich eigenhändig gebaut habe
Wie werde ich meine Heimat erreichen?
Alles, was du tun musst, ist, diesen Beutel nicht zu öffnen
Hermes?
Ha-ha-ha-ha! Hallo, alter Freund
Du bist also derjenige, der mit Calypso gesprochen hat
Warum bist du hier?

Dir wird eine letzte Option gegeben
Betrachte dies als deine letzte Chance, nach Hause zu kommen und die Vorsicht aufzugeben
Wasch es weg wie das Blut, das deine Hände gekannt haben, ich weiß, wenn du mit dem Schicksal tanzt
Dann weiß ich, ich weiß, du wirst deinen Zustand verbessern
Wenn dein Plan so großartig ist, warum hast du dann gewartet, es zu sagen?

Nun, es ist ein bisschen gefährlich, meine Freundin
Du brauchst dafür eine Änderung der Denkweise
Du kannst es dir nicht leisten, auf Nummer sicher zu gehen
Du willst nach Hause kommen? Setz alles auf eine Karte
Und sei mit ganzem Herzen dabei
Erinnere dich an jeden Trick in deinem Bereich
Du musst es so behandeln, als wäre es das Hauptereignis
Du willst nach Hause? Setz alles auf eine Karte
Sei gefährlich

Okay, ich bin dabei, was soll ich tun?
Erster Halt, unbekannte Gewässer
Wenn du verloren bist, schau zum Himmel
Folge dem Nordstern, egal wie weit
Du denkst, du gehst, rudere immer weiter
Wenn Fremde um die Insel schleichen
Wenn Gefahr dich mit einem Lächeln begrüßt
Kämpf dich durch, tu, was du tun musst
Aber egal was passiert, bleib in Bewegung

Es wird gefährlich werden, meine Freundin
Du brauchst dafür eine Änderung der Denkweise
Du kannst es dir nicht leisten, auf Nummer sicher zu gehen
Du willst nach Hause kommen? Setz alles auf eine Karte
Und sei mit ganzem Herzen dabei
Erinnere dich an jeden Trick in deinem Bereich
Du musst es so behandeln, als wäre es das Hauptereignis
Du willst nach Hause? Setz alles auf eine Karte
Sei gefährlich

Und schließlich, der Windsack
Wir haben so viel durchgemacht, um das zu bekommen
Lass diesen Beutel geschlossen, wenn du nach Hause kommen willst, mein Herr
Du wirst keine weitere Gelegenheit bekommen, es zu versuchen
Der tobende Sturm im Inneren wird dich nicht näher kommen lassen
Er wurde absichtlich entwickelt, um dich aufzuhalten
Denn kein Sterblicher kann Poseidons Sturm überwinden
Öffne diesen Beutel, und du wirst es nie nach Hause schaffen
Du wirst es nie nach Hause schaffen

Weißt du nicht, dass Gefahr mein Freund ist?
Mein ganzes Leben lang habe ich dafür trainiert
Ich kann dir nicht sagen, wie viel ich dafür bezahlt habe
Ich muss nach Hause kommen, setze alles auf eine Karte
Ich werde Rücksichtslosigkeit einsetzen
Jeden Trick, jede Fähigkeit dafür einsetzen
Ich habe vor, all dem Unsinn ein Ende zu setzen
Ich muss nach Hause, setze alles auf eine Karte
Ich werde gefährlich sein

Hermes
Danke
Danke mir nicht, Freundin
Ich bin nicht derjenige, der für dich gekämpft hat
Wer dann?
Viel Glück