Текст и перевод песни Jorge Rivera-Herrans feat. TROY & Diana Rivera-Herrans - Dangerous

Dangerous

Six hundred men, six hundred deaths under my command
'Cause I had one goal in mind, no fleet, no band
Only this raft that I made by hand
How will I reach my homeland?
All you have to do is not open this bag
Hermes?
Ha-ha-ha-ha! Hello, old friend
So you're the one who talked to Calypso
Why are you here?

You're being given a final option
Consider this your one last chance to make it back home and abandon caution
Wash it away like the blood your hands have known, I know if you dance with fate
Then I know, I know, you'll enhance your state
If your plan's so great, then why'd you wait to say it?

Well, it's a little bit dangerous, my friend
You need a mindset change for this
You cannot get away with playing safe for this
You wanna get home? Put it all on the line
And put your whole brain in it
Remember every trick in your domain for this
You gotta treat it like it is the main event
You wanna get home? Put it all on the line
Be dangerous

Alright, I'm in, what do I do?
First stop, uncharted waters
When lost, look towards the sky
Follow the North Star, no matter how far
You think you're going, you keep on rowing
When strangers lurk around the isle
When danger greets you with a smile
Fight your way through, do what you must do
But no matter what, keep moving

It's gonna be dangerous, my friend
You need a mindset change for this
You cannot get away with playing safe for this
You wanna get home? Put it all on the line
And put your whole brain in it
Remember every trick in your domain for this
You gotta treat it like it is the main event
You wanna get home? Put it all on the line
Be dangerous

And lastly, the wind bag
We went through so much to get this
Keep this bag closed if you wanna get home, sir
You won't get another time to try
The raging storm inside won't let you get closer
It was meant to stop you by design
'Cause no mortal can pass Poseidon's storm
Open this bag, and you'll never make it home
You'll never make it home

Don't you know that danger is my friend?
My whole life I've trained for this
I cannot tell you how much I have paid for this
I have to get home, put it all on the line
I'm gonna use ruthlessness
Every trick, every skill put to use for this
I plan to put an end to all the foolishness
I have to get home, put it all on the line
I'll be dangerous

Hermes
Thank you
Don't thank me friend
I'm not the one who fought for you
Then who?
Good luck

Опасно

Шестьсот человек, шестьсот смертей под моим командованием,
Ведь у меня была одна цель, ни флота, ни отряда,
Только этот плот, который я сделал своими руками.
Как я достигну своей родины?
Всё, что тебе нужно сделать, это не открывать эту сумку.
Гермес?
Ха-ха-ха-ха! Здравствуй, старый друг.
Значит, это ты говорил с Калипсо.
Зачем ты здесь?

Тебе предоставляется последний шанс,
Считай это своей последней возможностью вернуться домой и отбросить осторожность.
Смой её, как кровь, которую познали твои руки, я знаю, если ты станцуешь с судьбой,
Тогда я знаю, я знаю, ты улучшишь своё положение.
Если твой план так хорош, то почему ты ждал, чтобы сказать это?

Что ж, это немного опасно, друг мой.
Тебе нужно изменить мышление для этого.
Ты не можешь отделаться безопасной игрой в этом деле.
Хочешь вернуться домой? Поставь всё на карту
И подключи весь свой мозг.
Вспомни каждый трюк в своем арсенале для этого.
Ты должен относиться к этому, как к главному событию.
Хочешь вернуться домой? Поставь всё на карту.
Будь опасен.

Хорошо, я в деле, что мне делать?
Первая остановка, неизведанные воды.
Когда потеряешься, смотри в небо.
Следуй за Полярной звездой, как бы далеко она ни была.
Думаешь, что плывешь, продолжай грести.
Когда незнакомцы скрываются вокруг острова,
Когда опасность встречает тебя с улыбкой,
Пробивайся, делай, что должен,
Но несмотря ни на что, продолжай двигаться.

Это будет опасно, друг мой.
Тебе нужно изменить мышление для этого.
Ты не можешь отделаться безопасной игрой в этом деле.
Хочешь вернуться домой? Поставь всё на карту
И подключи весь свой мозг.
Вспомни каждый трюк в своем арсенале для этого.
Ты должен относиться к этому, как к главному событию.
Хочешь вернуться домой? Поставь всё на карту.
Будь опасен.

И наконец, сумка с ветрами.
Мы столько прошли, чтобы получить её.
Держи эту сумку закрытой, если хочешь добраться домой, сэр.
У тебя не будет другой возможности попробовать.
Бушующая внутри буря не позволит тебе приблизиться.
Она была создана, чтобы остановить тебя.
Ведь ни один смертный не может пройти бурю Посейдона.
Открой эту сумку, и ты никогда не вернешься домой.
Ты никогда не вернешься домой.

Разве ты не знаешь, что опасность — мой друг?
Всю свою жизнь я тренировался для этого.
Я не могу сказать тебе, сколько я заплатил за это.
Я должен вернуться домой, поставить всё на карту.
Я буду безжалостен.
Каждый трюк, каждый навык будет использован для этого.
Я планирую положить конец всей этой глупости.
Я должен вернуться домой, поставить всё на карту.
Я буду опасен.

Гермес.
Спасибо.
Не благодари меня, друг.
Не я сражался за тебя.
Тогда кто?
Удачи.