There Are Other Ways - Jorge Rivera-Herrans перевод на немецкий

There Are Other Ways

There are other ways of persuasion
There are other modes of control
There are other means of deceit
There are other roads to the soul
There are other options of passion
You have so much left to learn
Want to save your men from the fire?
Show me that you're willing to burn, woah

Oh, well, who's to say, with all the mistakes I've made
(Don't be afraid)
That they will be the last (think of your past)
Mistakes I ever make? (Don't break when)
There is so much power
So much power
But there's no puppets here

This is the price (I'm just a man) we pay for love
There is the line (I'm just a man) never enough
So much power
So much power (forgive me)
But there's no puppet here
I can't

Back at home, my wife awaits for me
She's my everything, my Penelope
And she's all my power, all my power
But it's been 12 long years
Oh, 12 long years since I have seen my wife
And now the God of Tides is out to end my life
So I beg you, Circe, grant us mercy
And let us puppets leave

Ah, Posiedon, eh?
There might be a way to evade him
There might be a way to get home
Though this other way's very dangerous
It might be your one final hope
I know of a brilliant prophet
Problem is this prophet is dead
I can't get you home, but I'll get you to the Underworld instead
I'll release your men, and I'll get you to the Underworld instead

Wait, you're helping us?
There are many ways of persuasion
There are many modes of control
Maybe showing one act of kindness
Leads to kinder souls down the road
I remember actions of passion
I have been in love once before
Maybe one day, the world will need a puppeteer no more
Or maybe one day, the world will need a puppeteer more

(So much power, so much power)
(But there's no puppet here)
(No, she's not a player, she's a puppeteer)
(No, she's not a player, she's a puppeteer, yeah)

Es gibt andere Wege

Es gibt andere Wege der Überzeugung
Es gibt andere Arten der Kontrolle
Es gibt andere Mittel der Täuschung
Es gibt andere Wege zur Seele
Es gibt andere Möglichkeiten der Leidenschaft
Du hast noch so viel zu lernen
Willst du deine Männer vor dem Feuer retten?
Zeig mir, dass du bereit bist zu brennen, woah

Oh, wer weiß, bei all den Fehlern, die ich gemacht habe
(Hab keine Angst)
Dass sie die letzten sein werden (denke an deine Vergangenheit)
Fehler, die ich je mache? (Zerbrich nicht, wenn)
Es gibt so viel Macht
So viel Macht
Aber hier gibt es keine Marionetten

Das ist der Preis (Ich bin nur ein Mann), den wir für die Liebe zahlen
Da ist die Grenze (Ich bin nur ein Mann), nie genug
So viel Macht
So viel Macht (vergib mir)
Aber hier gibt es keine Marionette
Ich kann nicht

Zu Hause wartet meine Frau auf mich
Sie ist mein Ein und Alles, meine Penelope
Und sie ist all meine Macht, all meine Macht
Aber es sind schon 12 lange Jahre vergangen
Oh, 12 lange Jahre, seit ich meine Frau gesehen habe
Und jetzt will der Gott der Gezeiten mein Leben beenden
Also bitte ich dich, Circe, gewähre uns Gnade
Und lass uns Marionetten gehen

Ah, Poseidon, was?
Es könnte einen Weg geben, ihm zu entkommen
Es könnte einen Weg geben, nach Hause zu kommen
Obwohl dieser andere Weg sehr gefährlich ist
Es könnte deine letzte Hoffnung sein
Ich kenne einen brillanten Propheten
Das Problem ist, dieser Prophet ist tot
Ich kann dich nicht nach Hause bringen, aber ich bringe dich stattdessen in die Unterwelt
Ich lasse deine Männer frei und bringe dich stattdessen in die Unterwelt

Warte, du hilfst uns?
Es gibt viele Wege der Überzeugung
Es gibt viele Arten der Kontrolle
Vielleicht führt ein Akt der Freundlichkeit
Zu freundlicheren Seelen auf dem Weg
Ich erinnere mich an Handlungen der Leidenschaft
Ich war schon einmal verliebt
Vielleicht wird die Welt eines Tages keinen Puppenspieler mehr brauchen
Oder vielleicht wird die Welt eines Tages einen Puppenspieler mehr brauchen

(So viel Macht, so viel Macht)
(Aber hier gibt es keine Marionette)
(Nein, sie ist keine Spielerin, sie ist eine Puppenspielerin)
(Nein, sie ist keine Spielerin, sie ist eine Puppenspielerin, ja)