Текст и перевод песни Jorge Rojas feat. Coco Gómez - Mis Tiempos

Mis Tiempos

Fiestas de catas cantoras
Resolana de chicharras
Bajo la mora mi apero
Improvisaba bagualas

Todas las cuerdas iguales
Color de tierra mi canto
Fueron creciendo parejo
Mi voz mi sueño y mi llanto

El grito que sale solo
Fue el que aprendí yo primero
Cuando va cayendo el árbol
O le entra el pial a un ternero

Voy abrazao a mi ayer
Con todo mi sentimiento
Y me siento un palo cruz
Lleno de flor en mal tiempo

Me hice cantor monte adentro
Curtido de sol y tiempo
Y me enseñó el viento norte
A andar pechando silencios

Seguí la senda trillada
Como buscándolo al río
Y encontré en la tierra suelta
Raíces del canto mío

Crecí lo mismo que el aibe
Sin agua en el arenal
Bebí profundos silencios
Resecos de adversidad

Voy abrazao a mi ayer
Con todo mi sentimiento
Y me siento un palo cruz
Lleno de flor en mal tiempo.

Мои времена

Праздники певчих птиц,
Стрекот цикад в полдень,
Под шелковицей моя сбруя,
Я импровизировал багуалы.

Все струны одинаковы,
Цвет земли — мой напев,
Росли вместе, вровень,
Мой голос, моя мечта и мой плач.

Крик, вырывающийся сам собой,
Был первым, что я выучил,
Когда падает дерево
Или аркан ловит теленка.

Я обнимаю свое вчера,
Со всем своим чувством,
И чувствую себя крестом,
Полным цветов в непогоду.

Я стал певцом в глубине леса,
Закаленным солнцем и временем,
И северный ветер научил меня
Преодолевать молчание.

Я шел по проторенной тропе,
Словно ища реку,
И нашел в рыхлой земле
Корни моей песни.

Я рос, как айбе,
Без воды на песке,
Пил глубокое молчание,
Иссушенное невзгодами.

Я обнимаю свое вчера,
Со всем своим чувством,
И чувствую себя крестом,
Полным цветов в непогоду.