Текст и перевод песни Jorge Rojas - Amores

Amores

Hay amores que llegan y pasan
Que no alcanzan a ver la mañana
Que se quedan un rato en tu vida
Y luego se marchan
Sin embargo, te quitan la calma.

Son amores que saben de amores
Que te atrapan con una mirada
Que tan solo con una sonrisa
Te roban el alma
Y se pierden en la madrugada

Con la mera ilusión de tener
Su perfume en mi cama
Ser el dueño de aquellos amores
Que nunca se alcanzan

Es que aun no me doy por vencido
Y aquí estoy desafiando al destino
Para que cambie de parecer y te quedes conmigo
Compartir algo más de una noche y la copa de vino

Si llegara a pasar que algún día
Deshojando una flor fueras mía
Dejaré dentro del corazón una llama encendida
Donde guardo las cosas de amores que nunca se olvidan.

Son amores que saben de amores
Que te atrapan con una mirada
Que tan solo con una sonrisa
Te roban el alma
Y se pierden en la madrugada

Con la mera ilusión de tener
Su perfume en mi cama
Ser el dueño de aquellos amores
Que nunca se alcanzan

Es que aun no me doy por vencido
Y aquí estoy desafiando al destino
Para que cambie de parecer y te quedes conmigo
Compartir algo más de una noche y la copa de vino

Si llegara a pasar que algún día
Deshojando una flor fueras mía
Dejaré dentro del corazón una llama encendida
Donde guardo las cosas de amores que nunca se olvidan.

Hay amores que cuando se marchan te roban el alma
Y nunca se olvidan

Возлюбленные

Есть возлюбленные, которые приходят и уходят,
Не доживая порой до рассвета,
Которые остаются ненадолго в твоей жизни,
А затем исчезают,
Неумолимо нарушая покой.

Это возлюбленные, знатоки страсти,
Которые завораживают взглядом,
Улыбкой забирают душу,
И растворяются в ночи,
Оставляя иллюзию обладания.

С призрачной надеждой иметь
Их аромат на моей постели,
Быть владельцем этих возлюбленных,
Недоступных навеки.

Потому что я еще не сдался,
И бросил вызов судьбе,
Чтобы переменила она свое решение, и ты осталась со мной,
Чтобы разделить что-то большее, чем ночь и бокал вина.

Если бы случилось так, что однажды,
Осыпая лепестки цветов, ты стала моей,
Я зажег бы в сердце неугасимый огонь,
Где храню воспоминания о возлюбленных, которых никогда не забыть.

Это возлюбленные, знатоки страсти,
Которые завораживают взглядом,
Улыбкой забирают душу,
И растворяются в ночи,
Оставляя иллюзию обладания.

С призрачной надеждой иметь
Их аромат на моей постели,
Быть владельцем этих возлюбленных,
Недоступных навеки.

Потому что я еще не сдался,
И бросил вызов судьбе,
Чтобы переменила она свое решение, и ты осталась со мной,
Чтобы разделить что-то большее, чем ночь и бокал вина.

Если бы случилось так, что однажды,
Осыпая лепестки цветов, ты стала моей,
Я зажег бы в сердце неугасимый огонь,
Где храню воспоминания о возлюбленных, которых никогда не забыть.

Есть возлюбленные, которые уходя, уносят с собой душу,
И их никогда не забыть.