Текст и перевод песни Jorge Rojas - Como Ayer

Como Ayer

He pensado algunas veces que me pasaría si volviera a verte
Si por cosas del destino, hoy te tengo enfrente
Qué provocarias en mí, cuando al escucharte
Pronunciar mi nombre con una sonrisa como tú lo haces

Pienso qué me pasaría si otra vez pudiera conversar contigo
Y descubro simplemente que aún estoy cautivo
En lo más profundo de tus ojos bellos
Qué me pasaría si otra vez pudiera acariciar tu cuerpo

Y qué pasaría si hoy
Es mejor de lo que pensé
Y de pura casualidad te vuelvo a ver
Qué me pasaría al tener tus manos

Y te siento el alma en la piel, porque aún te amo
Que me pasaría si hoy todo vuelve a ser como ayer
Y aún estoy contigo al llegar el amanecer
Y otra vez la dicha de besar tus labios
Que feliz sería por la mañana
Sigues en mi brazos

He pensado tantas veces en esos momentos cuando me decías
Que era yo tu vida entera y que me querías tanto
Tanto que seguro ni te lo imaginas
Que tu amor llegaba más allá del cielo, que no se termina

Y qué pasaría si hoy
Es mejor de lo que pensé
Y de pura casualidad te vuelvo a ver
Qué me pasaría al tener tus manos
Y te siento el alma en la piel, porque aun te amo

Qué me pasaría si hoy todo vuelve a ser como ayer
Y aún estoy contigo al llegar el amanecer
Y otra vez la dicha de besar tus labios
Que feliz sería si por la mañana
Sigues en mi brazos

Comme Hier

J'ai pensé à plusieurs reprises à ce qui m'arriverait si je te revoyais
Si, par le jeu du destin, tu étais devant moi aujourd'hui
Que me ferais-tu ressentir lorsque je t'entendrais
Prononcer mon nom avec un sourire comme tu le fais

Je pense à ce qui m'arriverait si je pouvais à nouveau parler avec toi
Et je découvre simplement que je suis toujours captif
Au plus profond de tes beaux yeux
Que me ferais-tu ressentir si je pouvais à nouveau caresser ton corps

Et que se passerait-il si aujourd'hui
Était mieux que je ne l'avais pensé
Et que par pure coïncidence je te revois
Que me ferais-tu ressentir en tenant tes mains

Et je sens ton âme dans ta peau, car je t'aime toujours
Que me ferais-tu ressentir si aujourd'hui tout redevenait comme hier
Et que je sois encore avec toi au lever du soleil
Et de nouveau le bonheur d'embrasser tes lèvres
Comme je serais heureux si le matin
Tu étais encore dans mes bras

J'ai pensé tant de fois à ces moments où tu me disais
Que j'étais toute ta vie et que tu m'aimais tant
Tant que tu ne l'imagines même pas
Que ton amour allait au-delà du ciel, qu'il ne se termine pas

Et que se passerait-il si aujourd'hui
Était mieux que je ne l'avais pensé
Et que par pure coïncidence je te revois
Que me ferais-tu ressentir en tenant tes mains
Et je sens ton âme dans ta peau, car je t'aime toujours

Que me ferais-tu ressentir si aujourd'hui tout redevenait comme hier
Et que je sois encore avec toi au lever du soleil
Et de nouveau le bonheur d'embrasser tes lèvres
Comme je serais heureux si le matin
Tu étais encore dans mes bras