Текст и перевод песни Jorge Rojas - Cuando Me Dices Que No

Cuando Me Dices Que No

Déjame, quiero beber
De a poco tu corazón
No ves que muero de sed
¿Por qué me niegas tu amor?

Tus ojos dicen que sí
Tus labios dicen que no
¿Cómo quisiera saber...
Qué dice tu corazón?

La yapa, ya te pedí
Cantando en otra ocasión
Nunca dijiste que sí
Más bien has dicho que no

No quiero yo presumir
Pero sospecho que vos
Me has aprendido a mentir
Cuando me dices que no

Siento que puede morir
De pena mi corazón
Si no respondes que sí
A mi pregunta de amor

Diciendo siempre que no
Solita te quedarás
Porque esta deuda de amor
Un día vas a pagar

No te hagas más de rogar
Negándome tu pasión
Sé que te mueres por mí
Aunque me digas que no

No quiero yo presumir
Pero sospecho que vos
Me has aprendido a mentir
Cuando me dices que no

Когда ты говоришь "нет"

Позволь мне испить
По капле твое сердце,
Ведь видишь, я умираю от жажды,
Зачем ты мне отказываешь в любви?

Твои глаза говорят "да",
Твои губы говорят "нет",
Как бы мне хотелось знать...
Что говорит твое сердце?

Добавки я уже просил,
Поя в другой раз,
Ты никогда не говорила "да",
Скорее, ты говорила "нет".

Не хочу хвастаться,
Но подозреваю, что ты
Научилась меня обманывать,
Когда говоришь мне "нет".

Чувствую, что может умереть
От тоски мое сердце,
Если ты не ответишь "да"
На мой вопрос о любви.

Постоянно говоря "нет",
Одной останешься,
Потому что этот долг любви
Однажды ты оплатишь.

Не заставляй меня больше умолять,
Отказывая мне в своей страсти,
Знаю, ты умираешь по мне,
Хотя и говоришь "нет".

Не хочу хвастаться,
Но подозреваю, что ты
Научилась меня обманывать,
Когда говоришь мне "нет".