Текст и перевод песни Jorge Rojas - De Eso Se Trata

De Eso Se Trata

Empezaron los años a dejar su marca
Y no son más que huellas de esta realidad
Y poco a poco, cambia de color mi alma
Y hasta me sobra a veces la serenidad

Empezaron los años a quitarme culpas
Y voy detrás de toda la felicidad
Estoy jugando el juego de mi propia vida
Donde la apuesta es perder para ganar

De eso se trata, de equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata la vida misma
De mil veces errar, y luego, perdonarse

Y descubrirse pariendo versos
Que a nadie llegan, si por dentro estás desierto
Poner la cara, creerse muerto para nacer de nuevo
En cada madrugada

Empezaron los años a tomar distancia
Entre el alma y la piel, esta piel que se irá
Mientras el tiempo pasa, uno se vuelve simple
Y mira la belleza, aún en la oscuridad

De eso se trata, de equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata la vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse

Y descubrirse pariendo versos
Que a nadie llegan, si por dentro estás desierto
Poner la cara, creerse muerto para nacer de nuevo

Sin maquillaje ni color
Es el camino de existir
De eso se trata el milagro de vivir

De eso se trata, de equivocarse
Y de perder el miedo y no querer salvarse
De eso se trata la vida misma
De mil veces errar y luego perdonarse

Y descubrirse pariendo versos
Que a nadie llegan, si por dentro estás desierto
Poner la cara, creerse muerto para nacer de nuevo
En cada madrugada

Об этом и речь

Годы стали оставлять свой след
Это всего лишь отпечатки этой реальности
И понемногу, душа меняет цвет
И иногда мне даже не хватает спокойствия

Годы начали снимать с меня вину
И я иду за всем счастьем
Я играю в игру своей собственной жизни
Где ставка - проиграть, чтобы выиграть

Вот об этом и речь, ошибаться
И терять страх и не желать спасаться
Вот об этом и речь, о самой жизни
О тысяче ошибок и умении потом прощать себя

А потом обнаруживать себя, родящим строки
Которые никому не нужны, если внутри пустота
Показывать свое лицо, верить, что умер, чтобы снова родиться
С каждым рассветом

Годы начали отделять
Душу от тела, которое исчезнет
Когда время идет, становишься проще
И видишь красоту, даже в темноте

Вот об этом и речь, ошибаться
И терять страх и не желать спасаться
Вот об этом и речь, о самой жизни
О тысяче ошибок, и умении потом прощать себя

А потом обнаруживать себя, родящим строки
Которые никому не нужны, если внутри пустота
Показывать свое лицо, верить, что умер, чтобы снова родиться

Без макияжа и краски
Это путь нашего бытия
Вот об этом и речь, о чуде жизни

Вот об этом и речь, ошибаться
И терять страх и не желать спасаться
Вот об этом и речь, о самой жизни
О тысяче ошибок и умении потом прощать себя

И обнаруживать себя, родящим строки
Которые никому не нужны, если внутри пустота
Показывать свое лицо, верить, что умер, чтобы снова родиться
С каждым рассветом