Jorge Rojas - Demasiado Tarde - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jorge Rojas - Demasiado Tarde




Demasiado Tarde
Too Late
Te debo confesar no quiero estar así
I must confess I don't want to be like this
Tan lejos de tus sentimientos
So far from your feelings
Lo cierto es que crei que iba a volver
The truth is I thought I would come back
Y no debí dejarte ir
And I shouldn't have let you go
Pero he caído en la torpeza
But I've fallen into awkwardness
Suponiendo que era sólo para mi
Assuming it was only for me
Me diste muchos más de lo que imaginé
You gave me much more than I imagined
Tus tiempos y todas tus pasiones
Your time and all your passions
Cansada de esperar de un gesto de mi amor
Tired of waiting for a gesture of my love
Termina alejándote
Ends up driving you away
Te quise mientras tu me amabas
I loved you while you loved me
Y contigo siento que me equivoque
And with you I feel I was wrong
Si yo pudiera volver el tiempo atrás
If I could turn back time
Y amarte como me has amado
And love you the way you loved me
Pero he tenido que perderte
But I have had to lose you
Pera saber que duele más
To know that it hurts more
La culpa de tener tu olvido
The guilt of having your oblivion
El amor que siento y no te puedo dar
The love I feel and cannot give you
Y ahora que no está no deja de pensar
And now that you're not here, I can't stop thinking
En todo lo que no te he dado
About everything I didn't give you
En la manera que llegamos al final
In the way we got to the end
Y vivo recordandote
And I live remembering you
Por los te quiero que he callado
For the I love you's that I have kept silent
Me quedo tu ausencias reprochandome
I am left with your absence reproaching me
Entiendo que perdí la posiblidad
I understand that I lost the possibility
De estar contigo y me arrepiento
Of being with you and I regret it
Lametos tanto que tuviera que partir
I regret so much that you had to leave
Con la tristeza y el dolor
With the sadness and pain
Al ver que se moría el sueño
To see the dream die
Cuando me tuviste que decir adiós
When you had to say goodbye to me
Si yo pudiera volver el tiempo atrás
If I could turn back time
Y amarte como me has amado
And love you the way you loved me
Pero he tenido que perderte
But I have had to lose you
Pera saber que duele más
To know that it hurts more
La culpa de tener tu olvido
The guilt of having your oblivion
El amor que siento y no te puedo dar
The love I feel and cannot give you





Авторы: Raul Jorge Rojas, Silvia Marina Mugica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.