Текст и перевод песни Jorge Rojas - La Batalla

La Batalla

No olvides mis besos
Que no ha nacido quien te bese como yo
No hay un segundo que me aparte
De tus labios delirantes
De las ganas de tenerte junto a mí

A veces la ausencia
Hace que todo alrededor se vuelva gris
Por eso dices que el olvido
Ha cerrado los caminos
Que no hay huellas que me lleven hacia ti

Voy a pensar que tú me extrañas como yo
Que esas palabras no han salido de tu voz
Que tú me esperas como espero
Que me amas como quiero
La distancia no le gana al corazón

Voy a pedirle al cielo que ilumine nuestro amor
Voy a cruzar el puente que sostiene la ilusión
Voy a escribir en cada orilla un acta que confirma
Que gana la batalla el corazón

Voy a pedirle a un ángel que te cure del dolor
Voy a matar de fuerzas que soporten este adiós
Voy a pedirte que resistas, nos espera un nuevo día
No importa lo que diga la razón

Voy a volver por ti, voy a volver

Te juro que vuelvo
Antes que el tiempo nos detenga la canción
Que nos cantamos al oído al compás de los latidos
Y mi alma solo rima con tu voz.

Voy a pensar que tú me extrañas como yo
Que esas palabras no han salido de tu voz
Que tú me esperas como espero
Que me amas como quiero
La distancia no le gana al corazón

Voy a pedirle al cielo que ilumine nuestro amor
Voy a cruzar el puente que sostiene la ilusión
Voy a escribir en cada orilla un acta que confirma
Que gana la batalla el corazón

Voy a pedirle a un ángel que te cure del dolor
Voy a matar de fuerzas que soporten este adiós
Voy a pedirte que resistas, nos espera un nuevo día
No importa lo que diga la razón

Voy a volver por ti, voy a volver
Voy a volver por ti, voy a volver.

La Bataille

N'oublie pas mes baisers
Personne ne t'embrassera comme moi
Il n'y a pas une seule seconde où je m'éloigne
De tes lèvres enivrantes
De l'envie de t'avoir près de moi

Parfois l'absence
Fait que tout autour devient gris
C'est pourquoi tu dis que l'oubli
A fermé les chemins
Qu'il n'y a pas de traces qui me conduisent vers toi

Je vais penser que tu me manques comme moi
Que ces mots ne sont pas sortis de ta bouche
Que tu m'attends comme je t'attends
Que tu m'aimes comme je t'aime
La distance ne peut pas vaincre le cœur

Je vais demander au ciel d'illuminer notre amour
Je vais traverser le pont qui soutient l'illusion
Je vais écrire sur chaque rive un acte qui confirme
Que le cœur gagne la bataille

Je vais demander à un ange de te guérir de la douleur
Je vais me donner la force de supporter ce adieu
Je vais te demander de résister, un nouveau jour nous attend
Peu importe ce que dit la raison

Je vais revenir pour toi, je vais revenir

Je te jure que je reviens
Avant que le temps ne nous arrête la chanson
Que nous nous chantons à l'oreille au rythme des battements
Et mon âme ne rime qu'avec ta voix.

Je vais penser que tu me manques comme moi
Que ces mots ne sont pas sortis de ta bouche
Que tu m'attends comme je t'attends
Que tu m'aimes comme je t'aime
La distance ne peut pas vaincre le cœur

Je vais demander au ciel d'illuminer notre amour
Je vais traverser le pont qui soutient l'illusion
Je vais écrire sur chaque rive un acte qui confirme
Que le cœur gagne la bataille

Je vais demander à un ange de te guérir de la douleur
Je vais me donner la force de supporter ce adieu
Je vais te demander de résister, un nouveau jour nous attend
Peu importe ce que dit la raison

Je vais revenir pour toi, je vais revenir
Je vais revenir pour toi, je vais revenir.