Текст и перевод песни Jorge Rojas - La Sin Corazón
Me
tiene
encadenado
Tu
me
tiens
enchaîné
A
su
corazón
de
piedra
À
ton
cœur
de
pierre
De
su
indiferencia
De
ton
indifférence
Prisionero
yo
soy.
Je
suis
prisonnier.
Soy
presa
de
sus
caprichos
Je
suis
la
proie
de
tes
caprices
Su
juego
de
amor
me
atrapa
Ton
jeu
d'amour
me
capture
Conquista
mi
alma
Conquiert
mon
âme
Sin
tener
compasión.
Sans
avoir
de
compassion.
No
hay
jaula
que
la
retenga
Il
n'y
a
pas
de
cage
qui
puisse
te
retenir
Es
pájaro
libre
al
viento
Tu
es
un
oiseau
libre
dans
le
vent
Solita
y
sin
dueño
Seule
et
sans
maître
Siempre
quiere
volar.
Tu
veux
toujours
voler.
Arizca
como
ninguna
Indomptable
comme
aucune
autre
La
sin
corazón
le
llaman
Ils
t'appellent
la
sans
cœur
Cómo
un
picaflor
Comme
un
colibri
Revolotiando
se
escapa.
Tu
t'échappes
en
voltigeant.
Bien
sabe
que
es
arroyito
Tu
sais
que
tu
es
un
ruisseau
Y
muero
de
sed
por
ella
Et
je
meurs
de
soif
pour
toi
Su
curso
me
aleja
Ton
cours
m'éloigne
Cuando
pido
su
amor.
Quand
je
demande
ton
amour.
Es
dulce
como
la
tuna
Tu
es
douce
comme
la
figue
de
barbarie
Por
dentro
su
miel
me
brinda
Tu
offres
ton
miel
à
l'intérieur
Por
fuera
me
espina
Tu
m'épines
à
l'extérieur
Si
la
quiero
tener.
Si
je
veux
te
posséder.
Como
agua
entre
los
dedos
Comme
de
l'eau
entre
les
doigts
Se
escapa
de
mi
y
se
aleja
Tu
t'échappes
de
moi
et
t'éloignes
Dejándome
apenas
Me
laissant
à
peine
Gotas
de
su
sabor.
Des
gouttes
de
ta
saveur.
Arizca
como
ninguna
Indomptable
comme
aucune
autre
La
sin
corazón
le
llaman
Ils
t'appellent
la
sans
cœur
Cómo
un
picaflor
Comme
un
colibri
Revolotiando
se
escapa.
Tu
t'échappes
en
voltigeant.
Оцените перевод
1
Vuelvo
2 Las Alas de la Libertad
3 Cuando Me Dices Que No
4 Quien Ha Pedido Perdón
5 A Sacar las Penas
6 Como Vivo Sin Ti-La Luna Sin Ti-Cuando Se Enferma el Amor
7 Lágrimas Negras
8 Una Copla de Amor
9 La Sin Corazón
10 Celoso No Soy-Milagro de Amor-Tómame
11 Mia
12 La Vida
13 No Saber De Ti
14 La Yapa
2 Las Alas de la Libertad
3 Cuando Me Dices Que No
4 Quien Ha Pedido Perdón
5 A Sacar las Penas
6 Como Vivo Sin Ti-La Luna Sin Ti-Cuando Se Enferma el Amor
7 Lágrimas Negras
8 Una Copla de Amor
9 La Sin Corazón
10 Celoso No Soy-Milagro de Amor-Tómame
11 Mia
12 La Vida
13 No Saber De Ti
14 La Yapa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.