Текст и перевод песни Jorge Rojas - La Despedida

La Despedida

No temas si llegó el final
La vida exige un paso atrás no sufras...
Ya no hay más lazos que nos retengan
Las diferencias nos hieren demás
El juramento marcado a fuego tendremos que olvidar.

La noche buscará el perdón
Callando excusas sin razón no llores...
No demoremos la despedida
Que la distancia nos haga olvidar
Los sentimientos surcando el viento se irán en libertad.

Comprende que el amor termina,
Que es hora de la despedida,
En cada paso se va la vida
Y como el día se muere el amor,
Si no hay mañana, hoy es el tiempo para decir adiós.

Si el tiempo se llevó el amor,
Y si la duda nos dejó ausencias,
No hay argumentos para los miedos ni condiciones
Que logren cambiar los desaciertos
Los desencuentros nos hacen naufragar,

No nos debemos lastimar
Los dos debemos aceptar sin culpas,
Se desgastaron aquellos sueños que en los desvelos supimos vivir
Que los errores y sin sabores se duerman al partir.

Farewell

Fear not, if we've reached the end
Life demands a step back, don't suffer...
There are no more ties to hold us
Our differences hurt us so much
The oath once engraved in fire, we must now forget.

The night will seek forgiveness
By silencing excuses without reason, don't cry...
Let's not delay our farewell
May distance make us forget
Our feelings will sail through the wind and find freedom.

Understand that love ends,
That it's time for farewell,
With each step, life fades away
And like the day, love dies,
If there is no tomorrow, today is the time to say goodbye.

If time has taken away love,
And if doubt has left us empty,
There are no arguments for fear or conditions
That can change our mistakes
Our misunderstandings cause us to sink,

We shouldn't hurt each other
We both must accept without blame,
Those dreams we lived in our sleepless nights have faded
May the mistakes and resentments fall asleep as we part.