Текст и перевод песни Jorge Rojas - La Luna Sin Tí

La Luna Sin Tí

Quisiera poder abrazarte
Tan sólo por última vez
Quisiera sentir tu corazón
Latiendo por mí como ayer.
De tanto querer y querernos
Tus gestos quedaron en mí
Tallando mi propia identidad
Tu modo de ser y sentir.

La luna no tiene consuelo
Y en cada desvelo pregunta por tí
No quiere salir a mi encuentro
Desde el día en que te perdí
Qusiera escuchar que me quieres
Mirarme en tus ojos y en tu corazón
Quisiera escuchar que me extrañas
Asi como extraño tu amor... tu amor.

No quiero olvidarme tu imagen
Tu rostro no quiero perder
Quisiera poder sentir tu voz
Diciendo mi nombre otra vez.
Me duele la noche al buscarte
Me duele la luna sin ti
Soñar y tener que despertar
Sabiéndote lejos de mi.

La luna no tiene consuelo
Y en cada desvelo pregunta por tí
No quiere salir a mi encuentro
Desde el día en que te perdí
Qusiera escuchar que me quieres
Mirarme en tus ojos y en tu corazón
Quisiera escuchar que me extrañas
Asi como extraño tu amor, tu amor.

La Luna Sin Tí

J'aimerais pouvoir t'embrasser
Ne serait-ce que pour une dernière fois
J'aimerais sentir ton cœur
Battre pour moi comme hier.
D'aimer autant et de nous aimer
Tes gestes sont restés en moi
Sculptant ma propre identité
Ta façon d'être et de sentir.

La lune n'a pas de réconfort
Et dans chaque insomnie elle demande de toi
Elle ne veut pas me rencontrer
Depuis le jour où je t'ai perdue
J'aimerais entendre que tu m'aimes
Me regarder dans tes yeux et dans ton cœur
J'aimerais entendre que tu me manques
Comme je manque à ton amour... ton amour.

Je ne veux pas oublier ton image
Je ne veux pas perdre ton visage
J'aimerais pouvoir sentir ta voix
Dire mon nom une fois de plus.
La nuit me fait mal quand je te cherche
La lune me fait mal sans toi
Rêver et devoir me réveiller
Sachant que tu es loin de moi.

La lune n'a pas de réconfort
Et dans chaque insomnie elle demande de toi
Elle ne veut pas me rencontrer
Depuis le jour où je t'ai perdue
J'aimerais entendre que tu m'aimes
Me regarder dans tes yeux et dans ton cœur
J'aimerais entendre que tu me manques
Comme je manque à ton amour, ton amour.