Mientes - Jorge Rojas перевод на немецкий

Mientes

Podría haber jurado que me amabas
Y abrí de par en par mi corazón
No pude ver que todo era una trampa
Confiar en tu palabra fue un error

Tu amor que parecía verdadero
Tan sólo tan sólo fue un castillo de cristal
Que se rompió de pronto en mil pedazos
Aquí no hay nada por recuperar

Lo nuestro naufragó en un mar de dudas
Y no hay manera de volver atrás

Mientes cuando dices que me quieres
No es amor lo que tu sientes
Yo te dí mi vida entera y para tí no es suficiente
Juegas con mis sentimientos
Sólo por que te conviene
Pero déjame decirte que se te acabó la suerte

Tu amor, tu amor
Sólo vino a causarme dolor
Tu amor, tu amor
Otra historia que se terminó

Y para cuándo todo se ha perdido
El brillo de la vida no es igual
Aquel otoño marchitó la risa
Llegamos al principio del final

Lo nuestro naufragó en un mar de dudas
Y no hay manera de volver atrás

Mientes cuando dices que me quieres
No es amor lo que tu sientes
Yo te dí mi vida entera y para tí no es suficiente
Juegas con mis sentimientos
Sólo por que te conviene
Pero déjame decirte que se te acabó la suerte

Tu amor, tu amor
Sólo vino a causarme dolor
Tu amor, tu amor
Otra historia que se terminó

Tu amor, tu amor
Sólo vino a causarme dolor
Tu amor, tu amor
Otra historia que se terminó

Du lügst

Ich hätte schwören können, dass du mich liebtest
Und ich öffnete mein Herz weit
Ich konnte nicht sehen, dass alles eine Falle war
Deinem Wort zu vertrauen war ein Fehler

Deine Liebe, die echt schien
War nur, war nur ein Schloss aus Kristall
Das plötzlich in tausend Stücke zerbrach
Hier gibt es nichts mehr zu retten

Unsere Beziehung ging unter in einem Meer aus Zweifeln
Und es gibt keinen Weg zurück

Du lügst, wenn du sagst, dass du mich liebst
Es ist keine Liebe, was du fühlst
Ich gab dir mein ganzes Leben und für dich ist es nicht genug
Du spielst mit meinen Gefühlen
Nur weil es dir passt
Aber lass dir sagen, dein Glück ist vorbei

Deine Liebe, deine Liebe
Kam nur, um mir Schmerz zu verursachen
Deine Liebe, deine Liebe
Eine weitere Geschichte, die zu Ende ist

Und jetzt, wo alles verloren ist
Ist der Glanz des Lebens nicht mehr derselbe
Jener Herbst ließ das Lachen verwelken
Wir kamen am Anfang vom Ende an

Unsere Beziehung ging unter in einem Meer aus Zweifeln
Und es gibt keinen Weg zurück

Du lügst, wenn du sagst, dass du mich liebst
Es ist keine Liebe, was du fühlst
Ich gab dir mein ganzes Leben und für dich ist es nicht genug
Du spielst mit meinen Gefühlen
Nur weil es dir passt
Aber lass dir sagen, dein Glück ist vorbei

Deine Liebe, deine Liebe
Kam nur, um mir Schmerz zu verursachen
Deine Liebe, deine Liebe
Eine weitere Geschichte, die zu Ende ist

Deine Liebe, deine Liebe
Kam nur, um mir Schmerz zu verursachen
Deine Liebe, deine Liebe
Eine weitere Geschichte, die zu Ende ist