Текст и перевод песни Jorge Rojas - Mientes

Mientes

Podría haber jurado que me amabas
Y abrí de par en par mi corazón
No pude ver que todo era una trampa
Confiar en tu palabra fue un error

Tu amor que parecía verdadero
Tan sólo tan sólo fue un castillo de cristal
Que se rompió de pronto en mil pedazos
Aquí no hay nada por recuperar

Lo nuestro naufragó en un mar de dudas
Y no hay manera de volver atrás

Mientes cuando dices que me quieres
No es amor lo que tu sientes
Yo te dí mi vida entera y para tí no es suficiente
Juegas con mis sentimientos
Sólo por que te conviene
Pero déjame decirte que se te acabó la suerte

Tu amor, tu amor
Sólo vino a causarme dolor
Tu amor, tu amor
Otra historia que se terminó

Y para cuándo todo se ha perdido
El brillo de la vida no es igual
Aquel otoño marchitó la risa
Llegamos al principio del final

Lo nuestro naufragó en un mar de dudas
Y no hay manera de volver atrás

Mientes cuando dices que me quieres
No es amor lo que tu sientes
Yo te dí mi vida entera y para tí no es suficiente
Juegas con mis sentimientos
Sólo por que te conviene
Pero déjame decirte que se te acabó la suerte

Tu amor, tu amor
Sólo vino a causarme dolor
Tu amor, tu amor
Otra historia que se terminó

Tu amor, tu amor
Sólo vino a causarme dolor
Tu amor, tu amor
Otra historia que se terminó

Ты лжешь

Я мог бы поклясться, что ты любила меня,
И я распахнул своё сердце настежь.
Я не смог увидеть, что всё это было ловушкой,
Довериться твоим словам было ошибкой.

Твоя любовь, казавшаяся настоящей,
Оказалась лишь хрустальным замком,
Который внезапно разбился на тысячу осколков.
Здесь нечего восстанавливать.

Наше (отношение) потерпело крушение в море сомнений,
И нет пути назад.

Ты лжешь, когда говоришь, что любишь меня,
Это не любовь, что ты чувствуешь.
Я отдал тебе всю свою жизнь, а тебе этого недостаточно.
Ты играешь с моими чувствами
Только потому, что тебе это выгодно.
Но позволь мне сказать тебе, что твоя удача закончилась.

Твоя любовь, твоя любовь
Принесла мне только боль.
Твоя любовь, твоя любовь
Еще одна история, которая закончилась.

И когда всё потеряно,
Блеск жизни уже не тот.
Та осень завялила смех,
Мы достигли начала конца.

Наше (отношение) потерпело крушение в море сомнений,
И нет пути назад.

Ты лжешь, когда говоришь, что любишь меня,
Это не любовь, что ты чувствуешь.
Я отдал тебе всю свою жизнь, а тебе этого недостаточно.
Ты играешь с моими чувствами
Только потому, что тебе это выгодно.
Но позволь мне сказать тебе, что твоя удача закончилась.

Твоя любовь, твоя любовь
Принесла мне только боль.
Твоя любовь, твоя любовь
Еще одна история, которая закончилась.

Твоя любовь, твоя любовь
Принесла мне только боль.
Твоя любовь, твоя любовь
Еще одна история, которая закончилась.