Olvida Que Te He Amado - Jorge Rojas перевод на немецкий

Olvida Que Te He Amado

Ahora decides volver aqui
Después de un largo tiempo
Que la verdad no fue tu intención
Causarme sufrimiento

Que no debiste dejarme así
Que no me le merezco
Me pides otra oportunidad
Si es que aun te quiero

Debes saber que al decirme adiós
Y abandonar el nido
Pensé que no podría sin ti
Llenar aquel vacío

Pero por suerte me equivoqué
Y el tiempo que te fuiste
Hay alguien más que ocupó el lugar
El que dejaste libre

Y llegó a mi vida un amor distinto
Se quedó a mi lado cuando estaba herido
Ahuyentó las penas con sus alegrías
Hizo cuanto pudo para estar conmigo
Presente noche y día

Me dio su amor a cambio de nada
Le puso fuego ardiente a mi cama
Me regaló con ternura
Su vida, cuerpo y alma
Abri la puerta y le di mi ser
No me he guardado nada

Ya me di cuenta lo que pasó
Percibo tu fracaso
Y vuelves a buscar el calor
El que te di en mi brazo

Lo que pretendes no puede ser
Es demasiado tarde
Hay alguien más en mi corazón
Desde que te marchaste

Y llegó a mi vida un amor distinto
Se quedó a mi lado cuando estaba herido
Ahuyentó las penas con sus alegrías
Hizo cuanto pudo para estar conmigo
Presente noche y día

Me dio su amor a cambio de nada
Le puso fuego ardiente a mi cama
Me regaló con ternura
Su vida, cuerpo y alma
Abri la puerta y le di mi ser
No me he guardado nada

Asi
Que pega la vuelta
Y olvida lo pasado
Porque en mi vida ya no hay lugar
Para quien ha causado una herida
Y por favor evita derramar más llanto
Que ya no te creo, te conozco tanto

Eres como el viento que cambia de lado
Y te importa poco si ves, que estás haciendo daño
Mejor te vas bien lejos de aquí
Y olvida que te he amado

Vergiss, Dass Ich Dich Geliebt Habe

Jetzt entscheidest du dich, hierher zurückzukommen
Nach einer langen Zeit
Dass es in Wahrheit nicht deine Absicht war
Mir Leid zuzufügen

Dass du mich nicht hättest so verlassen sollen
Dass ich das nicht verdiene
Du bittest mich um eine weitere Chance
Falls ich dich noch liebe

Du musst wissen, dass, als du mir Lebewohl sagtest
Und das Nest verlassen hast
Dachte ich, ich könnte ohne dich nicht
Jene Leere füllen

Aber zum Glück habe ich mich geirrt
Und in der Zeit, in der du weg warst
Gibt es jemand anderen, der den Platz eingenommen hat
Den du freigelassen hast

Und es kam eine andere Liebe in mein Leben
Sie blieb an meiner Seite, als ich verletzt war
Sie vertrieb die Sorgen mit ihrer Fröhlichkeit
Sie tat alles, was sie konnte, um bei mir zu sein
Anwesend Tag und Nacht

Sie gab mir ihre Liebe ohne Gegenleistung
Sie brachte brennendes Feuer in mein Bett
Sie schenkte mir mit Zärtlichkeit
Ihr Leben, Körper und Seele
Ich öffnete die Tür und gab ihr mein Sein
Ich habe nichts zurückgehalten

Ich habe schon gemerkt, was passiert ist
Ich spüre dein Scheitern
Und du kommst zurück, um die Wärme zu suchen
Die ich dir in meinem Arm gab

Was du vorhast, kann nicht sein
Es ist zu spät
Es ist jemand anderes in meinem Herzen
Seit du weggegangen bist

Und es kam eine andere Liebe in mein Leben
Sie blieb an meiner Seite, als ich verletzt war
Sie vertrieb die Sorgen mit ihrer Fröhlichkeit
Sie tat alles, was sie konnte, um bei mir zu sein
Anwesend Tag und Nacht

Sie gab mir ihre Liebe ohne Gegenleistung
Sie brachte brennendes Feuer in mein Bett
Sie schenkte mir mit Zärtlichkeit
Ihr Leben, Körper und Seele
Ich öffnete die Tür und gab ihr mein Sein
Ich habe nichts zurückgehalten

Also
Dreh um
Und vergiss die Vergangenheit
Denn in meinem Leben gibt es keinen Platz mehr
Für diejenige, die eine Wunde verursacht hat
Und bitte vermeide es, mehr Tränen zu vergießen
Denn ich glaube dir nicht mehr, ich kenne dich so gut

Du bist wie der Wind, der die Richtung ändert
Und es ist dir egal, ob du siehst, dass du Schaden anrichtest
Geh besser weit weg von hier
Und vergiss, dass ich dich geliebt habe