Текст и перевод песни Jorge Rojas - Por Si Volvieras

Por Si Volvieras

Por si algún día tu volvieras
Guardé tu foto en un cajón
Y lo llené de primaveras
Curé tu nombre de un millón de cicatrices
Y las coloco al centro de mi corazón

Por si algún día tu volvieras
Dejé las cosas donde estaban
Puse una luz en la escalera
Para que subas a mi cuarto de recuerdos
Donde guardo los pocos besos que quedaban

Si alguna vez alguien te dice que me ha visto
Buscando estrellas en el día
No le hagas caso que yo soy un hombre listo
Y sé que no las hallaría

Lo que yo hago es caminar mirando al cielo
Para perderme en el consuelo de recordarte cada día
Y prepararte en esta absurda y larga espera
Las cosas que te gustarían por si algún día tu volvieras

Si alguna vez alguien te dice que me ha visto
Buscando estrellas en el día
No le hagas caso que yo soy un hombre listo
Y sé que no las hallaría

Lo que yo hago es caminar mirando al cielo
Para perderme en el consuelo de recordarte cada día
Y prepararte en esta absurda y larga espera
Las cosas que te gustarían por si algún día tu volvieras
Por si algún día tu volvieras por si algún día tu volvieras

Si tu revenais un jour

Au cas où tu reviendrais un jour
J'ai gardé ta photo dans un tiroir
Et je l'ai rempli de printemps
J'ai guéri ton nom d'un million de cicatrices
Et je les place au centre de mon cœur

Au cas où tu reviendrais un jour
J'ai laissé les choses comme elles étaient
J'ai mis une lumière dans l'escalier
Pour que tu montes dans ma chambre de souvenirs
Où je garde les quelques baisers qui restaient

Si un jour quelqu'un te dit qu'il m'a vu
Chercher des étoiles en plein jour
Ne lui fais pas attention, je suis un homme intelligent
Et je sais que je ne les trouverais pas

Ce que je fais, c'est marcher en regardant le ciel
Pour me perdre dans le réconfort de me souvenir de toi chaque jour
Et te préparer dans cette attente absurde et longue
Les choses que tu aimerais au cas où tu reviendrais un jour

Si un jour quelqu'un te dit qu'il m'a vu
Chercher des étoiles en plein jour
Ne lui fais pas attention, je suis un homme intelligent
Et je sais que je ne les trouverais pas

Ce que je fais, c'est marcher en regardant le ciel
Pour me perdre dans le réconfort de me souvenir de toi chaque jour
Et te préparer dans cette attente absurde et longue
Les choses que tu aimerais au cas où tu reviendrais un jour
Au cas où tu reviendrais un jour, au cas où tu reviendrais un jour