Текст и перевод песни Jorge Rojas - Quien Ha Pedido Perdón

Quien Ha Pedido Perdón

Perdona si te mentí como me han mentido.
Perdona si te fallé, otros me han fallado,
No hubiera quedido darte ese castigo
No tienes tu la culpa de mi pasado.

Perdona si te ofendí antes me han herido.
Perdona si te olvidé, pues me han olvidado.
Perdón si callé al amor cuando lo he sentido.
Perdóname por no haberlo desmostrado.

Debe la noche pasar
Para poder ver el sol
Tiene la gracia de perdonar
Quien ha pedido perdón.

Perdóname por las faltas que he cometido.
Perdona si te juzgué como me ha juzgado.
Perdona si te exigí más de lo debido.
Perdona si te pedí más de loq ue he dado.
Perdona si comprenderte yo no he podido,
Tal vez sin ningun derecho te he condenado.
Perdóname si hoy me siento arrepentido.
Perdóname por no haberte perdonado.

Qui a demandé pardon

Pardonnez-moi si je vous ai menti comme on m'a menti.
Pardonnez-moi si je vous ai manqué, d'autres m'ont manqué,
Je n'aurais pas voulu vous donner ce châtiment
Vous n'êtes pas responsable de mon passé.

Pardonnez-moi si je vous ai offensé, avant on m'a blessé.
Pardonnez-moi si je vous ai oublié, car on m'a oublié.
Pardon si je me suis tu à l'amour quand je l'ai senti.
Pardonnez-moi de ne pas l'avoir montré.

La nuit doit passer
Pour pouvoir voir le soleil
Il a la grâce de pardonner
Celui qui a demandé pardon.

Pardonnez-moi pour les fautes que j'ai commises.
Pardonnez-moi si je vous ai jugé comme on m'a jugé.
Pardonnez-moi si je vous ai exigé plus que ce qui était dû.
Pardonnez-moi si je vous ai demandé plus que ce que j'ai donné.
Pardonnez-moi si je n'ai pas pu vous comprendre,
Peut-être que j'ai été condamné sans aucun droit.
Pardonnez-moi si je me sens aujourd'hui repentant.
Pardonnez-moi de ne pas vous avoir pardonné.