Текст и перевод песни Jorge Rojas - Sin Palabras / El Juego de Tu Amor

Sin Palabras / El Juego de Tu Amor

Entre tantas pasiones que allí me esperaban
Las virtudes de aquella mujer sin palabras hablaban
Competía el escote en su espalda
Con el tajo mortal de su falda

Lo que no se animaba a mostrar lo insinuaba
Ni un detalle librado al azar su experiencia dejaba
Y a ese as que guardaba en su manga
Le jugué la mejor de mis cartas

Pude allí predecir solo con su mirada
Que por mis caricias su piel desnudaba
Que las consecuencias su cuerpo pagaba
De estar una noche a mi amor condenada

La invité, a viajar en el tren de las ganas
Al misterio de amar sin palabras
A dejar su perfume en mi almohada
Y en mi cama

A querer, con el alma, la piel y la sangre
Con la fuerza de los huracanes
Derrochando caricias como hacen los amantes
El amor.

De antemano yo sé que es un juego el amor y que acepto las reglas
Que conozco el camino, el modo, las formas y las estrategias
Por amor quién diría quedé sin palabras, no tengo respuestas
No pensé que podría arriesgar casi todo, por una ilusión

Ir despacio en las curvas que tiene el amor me dejó la experiencia
Sin embargo en tu piel he perdido el control sin medir consecuencias
Y ese as que creía tener en la manga no vale en mi apuesta
Porque en ésta partida de cartas y besos perdí la razón

Y creí como un tonto saber del amor, de sus idas y vueltas
Apostando mi vida y ella, su indiferencia
Me acordé que era un juego el amor cuando ya le entregué el corazón
Me acordé que era un juego el amor cuando ya...
Le entregué el corazón.

Без слов / Игра твоей любви

Среди стольких страстей, что ждали меня там,
Достоинства той женщины без слов говорили сами.
Вырез на спине соперничал
Со смертельным разрезом её юбки.

То, что не решалась показать, она намекала,
Ни одна деталь не была случайной, её опыт выдавал.
И тому тузу, что она прятала в рукаве,
Я сыграл лучшей из своих карт.

Я смог предсказать, лишь взглянув в её глаза,
Что ради моих ласк она обнажит свою кожу,
Что её тело заплатит за последствия
Того, что на одну ночь она обречена на мою любовь.

Я пригласил тебя в путешествие на поезде желаний,
К тайне любви без слов,
Оставить свой аромат на моей подушке
И в моей постели.

Любить душой, кожей и кровью,
С силой урагана,
Расточая ласки, как это делают влюблённые.
Любовь.

Заранее знаю, что любовь — это игра, и я принимаю правила,
Что я знаю путь, способ, формы и стратегии.
Кто бы мог подумать, что из-за любви я остался без слов, у меня нет ответов.
Я не думал, что смогу рискнуть почти всем ради иллюзии.

Опыт научил меня ехать медленно на поворотах любви,
Тем не менее, на твоей коже я потерял контроль, не думая о последствиях.
И тот туз, который, как я думал, у меня в рукаве, не имеет значения в моей ставке,
Потому что в этой игре в карты и поцелуи я потерял рассудок.

И я, как дурак, думал, что знаю о любви, о её взлётах и падениях,
Поставив свою жизнь, а она — своё безразличие.
Я вспомнил, что любовь — это игра, когда уже отдал ей своё сердце.
Я вспомнил, что любовь — это игра, когда уже...
Отдал ей своё сердце.