Sin Memoria - Jorge Rojas перевод на немецкий

Sin Memoria

Vuelves ahora que encontré la calma
Tantos años con tu ausencia y hoy me dices
Que me amas
Sabes, aún no entiendo tu partida
Cuando vi que te marchabas, yo sentí
Que me moría, que me moría

Nada me guardé, te di mi alma
Hace tanto que me faltas
Y hoy me dices que me amas
Todo lo que soy quedó en tus manos
Lo que tengo te lo he dado
Por amor, en cada paso

Y vuelves, y otra vez beso tus labios
Que me embriagan y me dicen
Que me olvide del pasado
Sabes esto de volver a verte
Y saber que con el tiempo
No he dejado de quererte

Tuyo como lo es tu propia sombra
Una vez te di mi vida
Escribiendo nuestra historia
Mía fuiste al fin como las hojas
Que se mueren en otoño
Y regresan sin memoria
Sin memoria
Sin memoria se quedó
Tu amor

Nada me guardé, te di mi alma
Hace tanto que me faltas
Y hoy me dices que me amas
Todo lo que soy quedó en tus manos
Lo que tengo te lo he dado
Por amor, en cada paso

Y vuelves, y otra vez beso tus labios
Que me embriagan y me dicen
Que me olvide del pasado
Sabes esto de volver a verte
Y saber que con el tiempo
No he dejado de quererte

Tuyo como lo es tu propia sombra
Una vez te di mi vida
Escribiendo nuestra historia
Mía fuiste al fin como las hojas
Que se mueren en otoño
Y regresan sin memoria
Sin memoria
Sin memoria se quedó
Tu amor

Ohne Erinnerung

Du kommst zurück, jetzt wo ich Ruhe gefunden habe
So viele Jahre deiner Abwesenheit und heute sagst du mir
Dass du mich liebst
Weißt du, ich verstehe deinen Abschied immer noch nicht
Als ich sah, wie du gingst, fühlte ich
Dass ich starb, dass ich starb

Ich habe nichts zurückgehalten, ich gab dir meine Seele
Du fehlst mir schon so lange
Und heute sagst du mir, dass du mich liebst
Alles, was ich bin, blieb in deinen Händen
Was ich habe, habe ich dir gegeben
Aus Liebe, bei jedem Schritt

Und du kommst zurück, und wieder küsse ich deine Lippen
Die mich berauschen und mir sagen
Dass ich die Vergangenheit vergessen soll
Weißt du, dieses dich Wiedersehen
Und zu wissen, dass mit der Zeit
Ich nicht aufgehört habe, dich zu lieben

Dein, wie dein eigener Schatten es ist
Einst gab ich dir mein Leben
Als wir unsere Geschichte schrieben
Mein warst du schließlich wie die Blätter
Die im Herbst sterben
Und ohne Erinnerung zurückkehren
Ohne Erinnerung
Ohne Erinnerung blieb
Deine Liebe

Ich habe nichts zurückgehalten, ich gab dir meine Seele
Du fehlst mir schon so lange
Und heute sagst du mir, dass du mich liebst
Alles, was ich bin, blieb in deinen Händen
Was ich habe, habe ich dir gegeben
Aus Liebe, bei jedem Schritt

Und du kommst zurück, und wieder küsse ich deine Lippen
Die mich berauschen und mir sagen
Dass ich die Vergangenheit vergessen soll
Weißt du, dieses dich Wiedersehen
Und zu wissen, dass mit der Zeit
Ich nicht aufgehört habe, dich zu lieben

Dein, wie dein eigener Schatten es ist
Einst gab ich dir mein Leben
Als wir unsere Geschichte schrieben
Mein warst du schließlich wie die Blätter
Die im Herbst sterben
Und ohne Erinnerung zurückkehren
Ohne Erinnerung
Ohne Erinnerung blieb
Deine Liebe