Текст и перевод песни Jorge Rojas - Sin Memoria

Sin Memoria

Амнезия

Vuelves ahora que encontré la calma

Теперь ты воротилась, когда обрёл душевный покой,

Tantos años con tu ausencia y hoy me dices

Столь долгие годы мы прожили в разлуке, и вот ты говоришь мне,

Que me amas

Что любишь

Sabes, aún no entiendo tu partida

Знаешь, до сих пор не постиг я причины твоего ухода

Cuando vi que te marchabas, yo sentí

Когда завидел я, как ты удаляешься прочь, внутри

Que me moría, que me moría

Я чувствовал, как будто умираю, как будто умираю

Nada me guardé, te di mi alma

Ничего не оставил я при себе, отдал тебе я душу

Hace tanto que me faltas

Как давно ты исчезла из моей жизни

Y hoy me dices que me amas

И нынче ты хочешь уверить, что любишь

Todo lo que soy quedó en tus manos

Всё, что я был, осталось в твоих руках

Lo que tengo te lo he dado

Всё, что имею, я дал тебе

Por amor, en cada paso

Во имя любви, на каждом шагу

Y vuelves, y otra vez beso tus labios

И вот ты возвратилась, и снова целую я губы

Que me embriagan y me dicen

Твои, опьяняющие и шепчущие

Que me olvide del pasado

Забыть о прошлом

Sabes esto de volver a verte

Знаешь, снова встретиться с тобою

Y saber que con el tiempo

И осознать, что с течением времени

No he dejado de quererte

Любовь к тебе не угасла

Tuyo como lo es tu propia sombra

Твой, как тень, неотделимая от тебя

Una vez te di mi vida

В своё время я отдал тебе всю жизнь

Escribiendo nuestra historia

Собственноручно написав нашу историю

Mía fuiste al fin como las hojas

Принадлежал тебе, подобно листьям

Que se mueren en otoño

Опадающим осенью

Y regresan sin memoria

И возвращающимся без памяти

Sin memoria

Без памяти

Sin memoria se quedó

Без памяти осталась

Tu amor

Твоя любовь