Текст и перевод песни Jorge Rojas - Un Humano Más

Un Humano Más

Un humano más, de esos que se duermen y no buscan despertar
Rodeados de gente, pero siempre en soledad
De los que no creen que se vale aún soñar

Un humano más, que mueren viviendo, de esos yo no quiero ser
Que se pierdan esta maravilla de nacer
Pisando esta tierra que gira, tan viva, tan bella, tan mía
Sentir por dentro la vida correr

Un humano más, de esos que han parido las estrellas con dolor
Para que tu elijas la que quieras por amor
De frente, consecuente, sin disfraces
Por lo que dirá la gente

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa′ olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Un humano más de los que lucharon por un mundo en libertad
Que van empujando con su luz la oscuridad
Los que decidieron que la vida es para honrar

Un humano más, que mueren viviendo, de esos yo no quiero ser
Que se pierdan esta maravilla de nacer
Pisando esta tierra que gira, tan viva, tan bella, tan mía
Sentir por dentro la vida correr

Un humano más, de esos que han parido las estrellas con dolor
Para que tu elijas la que quieras por amor
De frente, consecuente, sin disfraces
Por lo que dirá la gente

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa' olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa′ olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Un Homme de Plus

Un homme de plus, de ceux qui s'endorment et ne cherchent pas à se réveiller
Entourés de gens, mais toujours dans la solitude
De ceux qui ne croient pas que cela vaut encore la peine de rêver

Un homme de plus, qui meurt en vivant, je ne veux pas être de ceux-là
Qui ratent cette merveille de naître
Marchant sur cette terre qui tourne, si vivante, si belle, si mienne
Sentir la vie courir en moi

Un homme de plus, de ceux que les étoiles ont enfantés avec douleur
Pour que tu choisisses celle que tu veux par amour
De face, cohérent, sans déguisements
Pour ce que dira la gente

Un homme de plus, qui cherche parmi tant d'autres celui qui lui dira la vérité
Qui a perdu le compte des moments à oublier
De ceux qui ne veulent plus une seule minute sans amour, sans douleur, sans ta voix

Un homme de plus, de ceux qui ont lutté pour un monde en liberté
Qui poussent avec leur lumière l'obscurité
Ceux qui ont décidé que la vie est à honorer

Un homme de plus, qui meurt en vivant, je ne veux pas être de ceux-là
Qui ratent cette merveille de naître
Marchant sur cette terre qui tourne, si vivante, si belle, si mienne
Sentir la vie courir en moi

Un homme de plus, de ceux que les étoiles ont enfantés avec douleur
Pour que tu choisisses celle que tu veux par amour
De face, cohérent, sans déguisements
Pour ce que dira la gente

Un homme de plus, qui cherche parmi tant d'autres celui qui lui dira la vérité
Qui a perdu le compte des moments à oublier
De ceux qui ne veulent plus une seule minute sans amour, sans douleur, sans ta voix

Un homme de plus, qui cherche parmi tant d'autres celui qui lui dira la vérité
Qui a perdu le compte des moments à oublier
De ceux qui ne veulent plus une seule minute sans amour, sans douleur, sans ta voix