Yo No Voy a Olvidarte - Jorge Rojas перевод на немецкий

Yo No Voy a Olvidarte

Me dicen que te olvide, que deje todo atrás,
Que hay que empezar de nuevo y que el dolor se va.
Cómo voy a olvidarte si sólo pienso en ti
Te sueño cada noche, mi cama huele a ti.

Es que nadie sabe que muero por verte,
Que daría todo por volver a amarte.
Que tan sólo quiero en mis brazos tenerte
Y como el sol en verano quedarme en tu piel
Yo no voy a olvidarte

Algunos recomiendan mostrando sensatez,
Para olvidar los besos, con besos debe ser,
Para sacar de adentro lo que ya terminó,
Me dicen que el recuerdo se mata con licor.

Es que nadie sabe que muere por verte,
Que daría todo por volver a amarte,
Que tan sólo quiero en mis brazos tenerte
Y como el sol en verano quedarme en tu piel.
Yo no voy a olvidarte.

Y es que nadie sabe que muero por verte,
Que daría todo por volver a amarte.
Que tan sólo quiero en mis brazos tenerte
Y como el sol en verano quedarme en tu piel
Yo no voy a olvidarte
Y es que nadie sabe que muero por verte
Que daría todo por ti
Y que no importa que te vayas lejos corazón
Yo no voy a olvidarte
Si tan solo quiero tener tus besos
Y en mis brazos volver a hacerte feliz
Y que no importa que te vayas lejos corazón
Yo no voy a olvidarte, no.

Ich werde dich nicht vergessen

Man sagt mir, ich soll dich vergessen, alles hinter mir lassen,
Dass man neu anfangen muss und dass der Schmerz vergeht.
Wie soll ich dich vergessen, wenn ich nur an dich denke
Ich träume jede Nacht von dir, mein Bett riecht nach dir.

Es ist nur so, dass niemand weiß, dass ich sterbe, um dich zu sehen,
Dass ich alles geben würde, um dich wieder lieben zu können.
Dass ich dich nur in meinen Armen halten will
Und wie die Sommersonne auf deiner Haut bleiben
Ich werde dich nicht vergessen

Manche empfehlen vernünftig,
Um die Küsse zu vergessen, müsse es mit Küssen sein,
Um aus dem Inneren herauszuholen, was schon vorbei ist,
Man sagt mir, die Erinnerung töte man mit Alkohol.

Es ist nur so, dass niemand weiß, dass ich sterbe, um dich zu sehen,
Dass ich alles geben würde, um dich wieder lieben zu können,
Dass ich dich nur in meinen Armen halten will
Und wie die Sommersonne auf deiner Haut bleiben.
Ich werde dich nicht vergessen.

Und es ist nur so, dass niemand weiß, dass ich sterbe, um dich zu sehen,
Dass ich alles geben würde, um dich wieder lieben zu können.
Dass ich dich nur in meinen Armen halten will
Und wie die Sommersonne auf deiner Haut bleiben
Ich werde dich nicht vergessen
Und es ist nur so, dass niemand weiß, dass ich sterbe, um dich zu sehen
Dass ich alles für dich geben würde
Und dass es egal ist, dass du weit weg gehst, mein Herz
Ich werde dich nicht vergessen
Wenn ich doch nur deine Küsse haben will
Und dich in meinen Armen wieder glücklich machen
Und dass es egal ist, dass du weit weg gehst, mein Herz
Ich werde dich nicht vergessen, nein.